Ash-Shu'ara · 203/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 På Norsk
Og de vil si: «Kan vi få utsettelse?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • مُنظَرُونَ: betyr å bli gitt utsettelse, å bli ventet på, eller å få mer tid.

Tolkning av verset:

Når straffen plutselig rammer dem uten forvarsel, og de ikke hadde noen anelse om at den ville komme, vil de i sin fortvilelse og anger utbryte: "Får vi utsettelse? Kan vi få mer tid?" De ønsker å bli gitt en sjanse til å vende tilbake til troen, angre sin vantro og gjøre opp for det de forsømte. Dette er et øyeblikk av dyp anger og håpløshet, hvor de innser sannheten, men det er for sent. De ber om å få utsettelse for å kunne tro og bekrefte sannheten, men dette ønsket vil aldri bli oppfylt, fordi dommen allerede er falt, og muligheten for omvendelse er forbi.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Angeren som kommer etter at straffen har inntruffet, er verdiløs og blir ikke akseptert. Det er først når man har muligheten, at man må handle.
  2. Verset viser Guds rettferdighet – ingen blir straffet uten forutgående advarsel gjennom sendebud og åpenbaringer.
  3. Det minner oss om å ikke utsette omvendelse og gode handlinger, for ingen vet når ens siste time kommer.
  4. Verset understreker viktigheten av å gripe øyeblikket og ikke la seg forlede av hverdagens distraksjoner, slik at man ikke våkner opp til anger når det allerede er for sent.


📜 Vers 201-205 — Sure Ash-Shu'ara

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Men de tror ikke på den, før de ser den smertefulle straff,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
så den vil komme over dem plutselig, uten at de aner noe.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Og de vil si: «Kan vi få utsettelse?»
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Skulle de be om å få Vår straff påskyndet?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Hva synes du? Vi har latt dem nyte livet i årevis,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
203Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 203

Sure Ash-Shu'ara Vers 203 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og de vil si: «Kan vi få utsettelse?»

Sure Vers 203/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 201–205. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers