アッ・シュアラー · 203/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 日本語意味
その時かれらは,「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُنظَرُونَ(ムンザルーン):「猶予される者たち」という意味。つまり、懲罰が下る前に猶予を与えられ、立ち直る機会を得ること。

解釈:

この一節は、不信仰者たちに対して懲罰が突然訪れた時の様子を描いています。彼らは警告を受けていたにもかかわらず、それを嘲笑し、真剣に受け止めようとしませんでした。しかし、実際に懲罰が彼らを襲い、もはや逃れる術もなく、時間も残されていないと悟った時、彼らは深い後悔と絶望の中でこう言うのです。「私たちに猶予はないのか。もう一度だけ機会を与えられないのか。そうすれば、私たちは信仰し、これまでの過ちを悔い改めるのに。」

これは、彼らが現実に直面した時の虚しい願望に過ぎません。彼らは生前、警告が真実であることを知りながらも、高慢さと現世への執着ゆえに信仰を拒み続けたのです。そして、いざ懲罰が目前に迫ると、悔い改めの機会を求めるものの、それはすでに遅すぎたのでした。彼らは現世での猶予を懇願しますが、その願いは決して叶えられることはありません。

この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーは慈悲深く、人間には常に悔い改めの機会が与えられています。しかし、その機会は永遠に続くものではなく、死や懲罰が訪れる前に活用しなければなりません。
  • 人間は現世での成功や快楽に惑わされ、来世の真実を軽んじがちですが、本当の賢者は目に見えない世界を信じ、警告を真剣に受け止める者です。
  • この節は、私たちに「今」という時間の貴重さを教えています。明日があるとは限らないからこそ、今日という日に信仰を確立し、善行に励むことの大切さを思い起こさせます。
  • イスラームは後悔の人生を送らないための指針を与えています。信仰と善行は、この世での平安と来世での永遠の幸福をもたらす鍵であり、それを先延ばしにすることは自らを危険に晒すことなのです。


📜 節 201-205 — スーラ アッ・シュアラー

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは,この(クルアーン)を信じないであろう。
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
だがその(懲罰)は,かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう。
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
その時かれらは,「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
それでもかれらは,われの懲罰を急がせようというのか。
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
あなたはどう思うのか,われがかれらに幾年間も(の現世の生活を)享楽させても,
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
203

翻訳 — アッ・シュアラー 203

スーラ アッ・シュアラー 節 203 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時かれらは,「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。

スーラ 節 203/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 201–205. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers