Şüəra · 203/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyəcəklər: “Bizə möhlət veriləcəkmi?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَيَقُولُوا — “deyəcəklər”, “söyləyəcəklər”.
  • هَلْ — sual bildirir: “mı/mi?”, “yoxsa?”.
  • نَحْنُ — “biz”.
  • مُنظَرُونَ — “möhlət verilənlər”, “gecikdirilənlər”, yəni əzabın təxirə salınmasını istəyənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı yalan sayanların əzabla üzləşdikləri anda düşdükləri peşmançılıq halını təsvir edir. Onlar əzabı gözləmirdilər və o, onlara qəflət içindəykən, gözlənilmədən gəlir. Elə o an onlar fəryad edib deyəcəklər: “Bizə möhlət verilməyəcəkmi? Bir az da yaşamaq, tövbə etmək, iman gətirmək, səhvlərimizi düzəltmək üçün bizə vaxt verilməyəcəkmi?”

Onlar dünyada ikən bu fürsəti əllərində saxlayırdılar, lakin ondan istifadə etmədilər. İman gətirmək, Allaha yönəlmək üçün hər gün onlara verilən vaxtı qiymətləndirmədilər. İndi isə əzab gəlib çatdıqdan sonra geri qaytarılmağı, bir az da möhlət verilməsini istəyirlər. Amma artıq gecdir; onların bu arzusu heç vaxt yerinə yetirilməyəcək.

Bu ayə hər bir insan üçün böyük bir xəbərdarlıqdır: iman və tövbə üçün ən dəyərli vaxt — indiki vaxtdır. İnsan sağlamlığında, gücündə, imkanı əlindəkən Allaha yönəlməlidir. Çünki əzab gəldikdən sonra edilən peşmançılıq heç bir fayda vermir. Quran bu səhnəni bizə göstərir ki, biz o günü gözləməyək, bu gün Allaha dönək. Rəbbimiz çox bağışlayandır; tövbə edən qulunu sevərək qarşılayır. Elə isə gəlin bu ayədən ibrət götürək və iman yolunda addım atmağı sabaha saxlamayaq.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Allahın kitabı bizə rəhmət və xəbərdarlıq kimi nazil olub. Bu ayə bizə deyir: “Sən də o günü gözləmə, bu gün Allaha tərəf dön!” Tövbə qapısı hələ açıqdır, iman nuru hələ ətrafındadır. Quranı oxuyan, onun mesajını dərk edən insan üçün ən böyük qazanc — vaxtında iman gətirmək, saleh əməllər etmək və Rəbbinin razılığını qazanmaqdır. Gəl, bu ayəni qəlbimizə yazıb deyək: “Rəbbim, bizə möhlət ver, tövbə edək!” — və elə bu anda tövbə edək. Çünki ən gözəl möhlət, indi atılan addımdır.



📜 Ayə 201-205 — Şüəra surəsi

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Onlar ağrılı-acılı əzabı görməyənədək ona inanmazlar.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
O əzab onlara özləri də hiss etmədən qəflətən gələcəkdir.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Onlar deyəcəklər: “Bizə möhlət veriləcəkmi?”
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Yenədəmi əzabımızın tez gəlməsini istəyirlər?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Bilirsənmi, əgər onlara illərcə firavanlıq nəsib etsək,
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
203Ayə

Tərcümə — Şüəra 203

Şüəra surəsi Ayə 203 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyəcəklər: “Bizə möhlət veriləcəkmi?”

Surə Ayə 203/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 201–205. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers