আশ-শুআরা · 203/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 বাংলা অর্থ
তখন তারা বলবে, আমরা কি অবকাশ পাব না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُنظَرُونَ অর্থ: অবকাশপ্রাপ্ত, সময় দেওয়া, পিছিয়ে দেওয়া।

তাফসীর:

যখন আযাব হঠাৎ করে তাদের উপর নেমে আসবে, তখন তারা আফসোস ও অনুতাপের সাথে বলবে, “আমাদের কি একটু অবকাশ দেওয়া হবে না? আমরা কি ফিরে যেতে পারি না?” তারা চাইবে যে, তাদেরকে দুনিয়ায় ফেরত পাঠানো হোক, যেন তারা ঈমান আনে এবং তাদের কৃতকর্মের সংশোধন করে। কিন্তু এই কামনা তখন সম্পূর্ণ ব্যর্থ হবে, কারণ আযাব আসার পর তওবা ও ঈমান গ্রহণযোগ্য নয়। তারা যখন মৃত্যুর মুখোমুখি হবে বা আযাব প্রত্যক্ষ করবে, তখনই তারা এই অনুরোধ করবে, কিন্তু তা তাদের জন্য কোনো উপকার বয়ে আনবে না। এটি তাদের জন্য চরম আফসোস ও অনুতাপের মুহূর্ত হবে, যখন তারা বুঝতে পারবে যে, দুনিয়ার সুযোগ তারা বৃথা নষ্ট করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আযাব যখন এসে যায়, তখন তওবা করার সুযোগ আর থাকে না। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে গনিমত মনে করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  2. কিয়ামত বা মৃত্যুর পূর্বেই আমাদেরকে সতর্ক হওয়া উচিত, কারণ আযাব দেখার পর আফসোস কোনো কাজে আসবে না।
  3. দুনিয়ার জীবনই是我们 একমাত্র কর্মক্ষেত্র; এখানে যে ঈমান ও আমল করবে, আখিরাতে তারই সফলতা। তাই এই সুযোগকে কাজে লাগানোই বুদ্ধিমানের কাজ।
  4. কুরআনের এই সতর্কবাণী আমাদের অন্তরকে নরম করে এবং আল্লাহর রহমতের দিকে ধাবিত করে, যেন আমরা আযাব আসার আগেই তওবা করে নিই।


📜 আয়াত 201-205 — সূরা আশ-শুআরা

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
তারা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে না, যে পর্যন্ত প্রত্যক্ষ না করে মর্মন্তুদ আযাব।
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
অতঃপর তা আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে, তারা তা বুঝতে ও পারবে না।
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
তখন তারা বলবে, আমরা কি অবকাশ পাব না?
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
তারা কি আমার শাস্তি দ্রুত কামনা করে?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
আপনি ভেবে দেখুন তো, যদি আমি তাদেরকে বছরের পর বছর ভোগ-বিলাস করতে দেই,
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
203আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 203

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 203 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন তারা বলবে, আমরা কি অবকাশ পাব না?

সূরা আয়াত 203/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 201–205. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না