Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مَا أَغْنَى: Tidak bermanfaat sama sekali, tidak menolong sedikit pun.
- يُمَتَّعُونَ: Mereka diberi kenikmatan (dengan kehidupan dunia yang panjang dan kesenangan di dalamnya).
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa segala kenikmatan dunia yang telah mereka rasakan—baik berupa umur panjang, harta benda, kesehatan, dan berbagai kesenangan hidup lainnya—sama sekali tidak akan mampu menolak atau meringankan azab Allah ketika azab itu datang. Kenikmatan-kenikmatan tersebut hanya bersifat sementara dan terputus begitu saja, tidak memberikan manfaat apa pun di saat mereka sangat membutuhkannya.
Mereka yang hidup dalam kemewahan dan bersenang-senang dengan mengingkari ayat-ayat Allah, menolak kebenaran, dan tidak mau bertobat dari kesyirikan, maka seluruh kenikmatan itu hanya akan menjadi saksi atas kelalaian mereka. Ketika azab Allah datang—entah cepat atau lambat—mereka akan menyadari betapa sia-sianya segala yang mereka banggakan selama ini. Tidak ada satu pun dari kenikmatan dunia itu yang mampu menolong mereka, karena kenikmatan tersebut hanyalah ujian dan cobaan, bukan balasan atas kebaikan.
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: jangan pernah tertipu oleh gemerlapnya dunia! Kenikmatan yang Allah berikan kepada seseorang bukanlah tanda bahwa Allah meridainya. Bisa jadi itu adalah istidraj—pemberian yang justru menjerumuskan pemiliknya ke dalam kelalaian dan kehancuran. Maka jadikanlah setiap kenikmatan yang kita terima sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah, bukan sebagai alasan untuk berpaling dari-Nya. Betapa ruginya orang yang menghabiskan umurnya dalam kesenangan dunia, namun di akhirat nanti ia termasuk golongan yang merugi dan menyesal tiada berkesudahan. Mari kita jadikan hidup ini sebagai ladang amal, karena kenikmatan dunia hanyalah sementara, sedangkan kenikmatan surga kekal selamanya.
📜 Ayat 205-209 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 207
Surat Asy-Syu'ara Ayat 207 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya.Surat Ayat 207/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 205–209. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








