Eš-Šu'ara · 208/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 Na Bosanskom
Mi nijedan grad nismo razorili prije nego su im došli oni koji su ih opominjali

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Munzirūn – upozorivači, poslanici koji upozoravaju svoj narod na Allahovu kaznu.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, obavještava nas o Svom pravednom postupanju prema stvorenjima. On ne uništava nijedan narod niti jednu zajednicu, ma koliko ona bila nepravedna i ogrezla u grijehu, a da im prethodno nije poslao upozorivače – poslanike koji su ih pozivali na vjeru, opominjali ih na posljedice nevjerovanja i pokazivali im put spasa. Uništavanje naroda ne događa se naglo niti bez upozorenja; ono uvijek dolazi nakon što je ljudima pružen jasan dokaz i data prilika da se pokaju i vrate Allahu.

Ovo je dokaz Allahove savršene pravde – On ne kažnjava nikoga prije nego što mu pošalje poslanika koji će ga upozoriti i pozvati na pravi put. Nema nasilja ni nepravde u Allahovom postupanju, jer On je pravedan i ne čini zulum nikome. Kazna dolazi tek nakon što ljudi svjesno odbiju istinu i ustraju u nevjerovanju, uprkos jasnim upozorenjima koja su im došla.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava ljude prije nego što im pruži dokaz i upozorenje, što pokazuje Njegovu milost i pravednost prema svim stvorenjima.
  2. Slanje poslanika je dokaz Allahove milosti prema čovječanstvu – On ne ostavlja ljude bez upute, već im šalje vodiče koji ih upozoravaju na posljedice grijeha.
  3. Ovaj ajet nas uči da je život prilika za pokajanje i povratak Allahu prije nego što dođe kazna, te da trebamo cijeniti blagodat vjere i upute koju nam je Allah darovao.
  4. Upozorenje je oblik milosti – kada nas neko upozorava na posljedice loših postupaka, to je zapravo dokaz brige i želje da nas spasi od propasti, baš kao što su poslanici upozoravali svoje narode.


📜 Ajet 206-210 — Sura Eš-Šu'ara

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
i naposljetku ih snađe ono čime im se prijeti,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
zar će imati šta od slatkog života koji su provodili?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Mi nijedan grad nismo razorili prije nego su im došli oni koji su ih opominjali
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
da bi pouku primili; Mi nismo nepravedni bili.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Kur'an ne donose šejtani,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
208Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 208

Sura Eš-Šu'ara Ajet 208 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi nijedan grad nismo razorili prije nego su im došli…

Sura Ajet 208/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 206–210. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers