شعراء · 208/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہیں کی مگر اس کے لئے نصیحت کرنے والے (پہلے بھیج دیتے) تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَهْلَكْنَا: ہم نے ہلاک کیا۔
  • قَرْيَةٍ: بستی، شہر یا آبادی۔
  • مُنذِرُونَ: ڈرانے والے، خبردار کرنے والے (یعنی رسول اور انبیاء

تفسیرِ آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے عدلِ کامل اور رحمتِ وسیع کا ایک عظیم اصول بیان فرما رہے ہیں۔ اللہ رب العزت فرماتے ہیں کہ ہم نے کسی بھی بستی یا قوم کو ہلاک نہیں کیا، مگر یہ کہ اس کے پاس پہلے سے ڈرانے والے (رسول اور نبی) آ چکے ہوں۔ یعنی اللہ تعالیٰ کی سنتِ الٰہیہ یہ ہے کہ وہ کسی قوم پر عذاب نازل کرنے سے پہلے ان کی طرف اپنے پیغمبر بھیجتا ہے، جو انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرائیں، راہِ راست دکھائیں اور انہیں توجیہہ دیں۔

یہ اللہ تعالیٰ کا عدلِ مطلق ہے کہ وہ کبھی کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ وہ جب تک لوگوں کو حق سے آگاہ نہ کر دے اور ان پر حجت قائم نہ کر دے، تب تک انہیں عذاب میں مبتلا نہیں کرتا۔ یہی وجہ ہے کہ ہر امت میں اللہ نے رسول بھیجے، کتابیں نازل کیں، تاکہ کوئی شخص یہ نہ کہہ سکے کہ ہمارے پاس کوئی خوشخبری دینے والا یا ڈرانے والا نہیں آیا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور عدل کا اندازہ ہوتا ہے۔ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے سے پاک ہے۔ وہ ہمیشہ ہدایت کا راستہ کھولتا ہے، رسول بھیجتا ہے، قرآن نازل کرتا ہے، تاکہ لوگ گمراہی سے نکل کر سیدھی راہ پر آ جائیں۔ یہ اللہ کا کمالِ کرم ہے کہ اس نے ہمیں قرآن اور سنت جیسی عظیم نعمت عطا کی، جو ہمارے لیے دنیا و آخرت کی کامیابی کا ذریعہ ہے۔

آج بھی ہمارے پاس اللہ کا آخری رسول ﷺ اور قرآن موجود ہے، جو ہمیں ہر برائی سے ڈراتا ہے اور ہر بھلائی کی طرف بلاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس ہدایت کو غنیمت جانیں، اس پر عمل کریں اور اپنی زندگیاں سنوار لیں۔ جو لوگ انذار کے باوجود سرکشی کریں گے، ان کا انجام وہی ہوگا جو پہلی قوموں کا ہوا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 206-210 — شعراء

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
پھر ان پر وہ (عذاب) آ واقع ہو جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
تو جو فائدے یہ اٹھاتے رہے ان کے کس کام آئیں گے
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہیں کی مگر اس کے لئے نصیحت کرنے والے (پہلے بھیج دیتے) تھے
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
نصیحت کردیں اور ہم ظالم نہیں ہیں
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
اور اس (قرآن) کو شیطان لے کر نازل نہیں ہوئے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
208آیت

ترجمہ — شعراء 208

سورہ شعراء آیت 208 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہیں کی مگر اس…

سورہ آیت 208/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 206–210. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں