De Heilige Koran › Ash-Shu'ara › Vers 208
Ash-Shu'ara · 208/227
Vertaling Transliteratie — Ash-Shu'ara
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
🔤 Transliteration
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor haar waarschuwers waren geweest.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte,
🎧 Luisteren

📜 Vers 206-210 — Ash-Shu'ara

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
En daarop tot hen komt wat beloofd was?
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Het zal hun niet baten, wat hun aan genot gegeven was.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor haar waarschuwers waren geweest.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Als een waarschuwing: en Wij weren geen onrechtvaardigen.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
En hij (de Koran) is niet door de Satans neergedaald.
← Vers 207 📖 Ash-Shu'ara Vers 209 →
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
208Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 208

Soera Ash-Shu'ara Vers 208 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor…

Soera Vers 208/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ash-Shu'ara Luisteren, Ash-Shu'ara Vertaling, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 206–210. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers