Ash-Shu'ara · 208/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 In het Nederlands
En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor haar waarschuwers waren geweest.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Qaryah (قَرْيَةٍ): Hier wordt een stad of een gemeenschap mee bedoeld die door haar zonden en ongeloof de toorn van Allah heeft verdiend.
  • Mundhirūn (مُنذِرُونَ): Waarschuwers, boodschappers die door Allah zijn gestuurd om de mensen te waarschuwen voor de gevolgen van hun daden en hen op te roepen tot het geloof.

Uitleg van de vers:

Deze vers bevestigt een fundamenteel principe van Allah's rechtvaardigheid. Allah vernietigt geen enkele stad of gemeenschap, ongeacht hoe groot hun zonden ook zijn, zonder dat Hij eerst waarschuwers naar hen heeft gestuurd. Deze waarschuwers, de profeten en boodschappers, kwamen met duidelijke tekenen, geschriften en boodschappen om de mensen te herinneren aan hun Schepper en hen te waarschuwen voor de gevolgen van hun ongehoorzaamheid. Dit is een bewijs van Allah's barmhartigheid en rechtvaardigheid: Hij straft niemand zonder eerst het bewijs tegen hen te hebben gevestigd. De mensen kregen dus altijd de kans om zich te bekeren en de waarheid te aanvaarden voordat de straf kwam. Dit laat zien dat Allah niet onrechtvaardig handelt, maar dat Hij geduldig is en de mensen de tijd geeft om terug te keren naar het rechte pad.

Een boodschap voor ons:

Deze vers toont ons de oneindige barmhartigheid van Allah. Hij laat Zijn dienaren niet in het duister tasten, maar stuurt hen leiding en waarschuwing. Dit is een grote genade die wij moeten waarderen. Het herinnert ons eraan dat wij, nu wij de Koran en de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hebben ontvangen, geen excuus hebben om ons af te keren van de waarheid. Laten wij deze waarschuwing ter harte nemen, onze levens verbeteren, terugkeren naar Allah met oprechte berouw, en ons haasten naar goede daden. De deur van berouw staat open totdat de dood ons bereikt of het Uur aanbreekt. Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie naar Hem terugkeert.



📜 Vers 206-210 — Soera Ash-Shu'ara

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
En daarop tot hen komt wat beloofd was?
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Het zal hun niet baten, wat hun aan genot gegeven was.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor haar waarschuwers waren geweest.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Als een waarschuwing: en Wij weren geen onrechtvaardigen.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
En hij (de Koran) is niet door de Satans neergedaald.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
208Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 208

Soera Ash-Shu'ara Vers 208 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor…

Soera Vers 208/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 206–210. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers