Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Qaryah" (قرية) : désigne ici une cité ou une communauté humaine, quel que soit son nombre d’habitants.
- "Mundhirūn" (منذرون) : pluriel de *mundhir*, c’est-à-dire les avertisseurs, les messagers envoyés par Allah pour avertir leur peuple des conséquences de leurs actes.
Interprétation de la révélation :
Allah – exalté soit-Il – informe dans ce verset que jamais Il n’a fait périr une communauté ou une cité parmi les nations passées, sans avoir d’abord envoyé vers elle des avertisseurs. Ces messagers avaient pour mission de rappeler aux gens la vérité, de les mettre en garde contre le châtiment divin et de les orienter vers ce qui assure leur salut. Ainsi, la destruction n’intervient qu’après l’établissement de la preuve et l’avertissement clair, par l’envoi de prophètes et la révélation de livres sacrés. Allah ne fait périr aucun peuple avant de leur avoir donné l’occasion de se repentir et de revenir à Lui. Cela reflète Sa justice absolue : Il n’est jamais injuste envers Ses serviteurs, et n’inflige aucun châtiment sans avoir au préalable envoyé un messager pour avertir.
Enseignements tirés du verset :
- La miséricorde d’Allah précède Sa punition : Il n’anéantit jamais une communauté sans lui avoir donné toutes les chances de se guider.
- La justice divine est parfaite : personne ne sera châtié sans avoir reçu un avertissement clair, ce qui montre l’équité totale d’Allah envers Ses créatures.
- L’importance de la mission des prophètes et des messagers : ils sont la preuve tangible de la bonté d’Allah envers l’humanité, car ils guident vers le bien et éloignent du mal.
- Ce verset incite à la gratitude : puisque nous avons reçu le message du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), nous devons saisir cette opportunité pour suivre la voie droite avant qu’il ne soit trop tard.
- Il renforce l’espoir en la clémence divine : tant que l’avertissement n’est pas parvenu, la porte du repentir reste ouverte, et Allah accepte le retour de Ses serviteurs à tout moment.
📜 Verset 206-210 — Ash-Shu'ara
Traduction — Ash-Shu'ara 208
Sourate Ash-Shu'ara Verset 208 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle…Sourate Verset 208/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 206–210. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










