அஷ்-ஷுஅரா · 208/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 தமிழில்
இன்னும் எந்த ஊரையும் அதனை எச்சரிப்பவர்கள் இல்லாமல் நாம் அழித்ததில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அஹ்லக்னா (أَهْلَكْنَا): அழித்தோம், அழிவுக்கு உள்ளாக்கினோம்.
  • கர்யா (قَرْيَةٍ): ஊர், நாடு, சமுதாயம்.
  • முன்திரூன் (مُنذِرُونَ): எச்சரிப்பவர்கள், அச்சமூட்டி அறிவுறுத்தும் தூதர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது நீதியையும் கருணையையும் வெளிப்படுத்துகிறான். எந்த ஒரு ஊரையும், சமுதாயத்தையும் நாம் அழித்ததில்லை—அவர்களுக்கு முன்னர் எச்சரிக்கை செய்யும் தூதர்கள் அனுப்பப்பட்ட பின்னரேயே தவிர. அதாவது, மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டப்படாமல், அவர்கள் மீது தண்டனை இறக்கப்படுவது அல்லாஹ்வின் நீதிக்கு முரணானதாகும். எனவே, ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் அவர்களின் மொழியில் பேசும் தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டு, அவர்கள் நல்லவற்றை ஏவி, தீயவற்றை விட்டு தடுத்து, அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி எச்சரித்தனர். இந்த எச்சரிக்கைக்குப் பின்னரும் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாமல், அநியாயத்தில் தொடர்ந்தால் மட்டுமே அல்லாஹ் அவர்களை அழித்தான். இது அல்லாஹ்வின் முழுமையான நீதியைக் காட்டுகிறது—அவன் எந்த ஒரு சமுதாயத்திற்கும் எச்சரிக்கை அனுப்பாமல் அழிப்பதில்லை. இந்த வசனம், அல்லாஹ் தனது படைப்பினங்கள் மீது அநியாயம் செய்யமாட்டான் என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரமாகும். ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும், ஒவ்வொரு இடத்திலும், மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதற்காக தூதர்களையும், வேதங்களையும் அனுப்பியுள்ளான். அவர்கள் மறுத்த பின்னரே தண்டனை வந்தது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நீதி: இந்த வசனம் அல்லாஹ் மிக நீதியானவன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. எவருக்கும் எச்சரிக்கை இல்லாமல் தண்டனை அளிக்கமாட்டான். இது முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  2. தூதர்களின் அவசியம்: மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதற்காக தூதர்கள் அனுப்பப்படுவது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளம். இது இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் அடிப்படைக் கோட்பாடுகளில் ஒன்றாகும்.
  3. எச்சரிக்கையின் மதிப்பு: எச்சரிக்கையை ஏற்று, நல்ல வழியில் செல்பவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம் அவனுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை: தண்டனைக்கு முன் எச்சரிக்கை செய்வது அல்லாஹ்வின் கருணையின் வெளிப்பாடாகும். இது மனிதர்கள் மீதான அவனது அன்பையும், அவர்கள் நேர்வழி பெற வேண்டும் என்ற விருப்பத்தையும் காட்டுகிறது.
  5. பொறுப்புணர்வு: இந்த வசனம் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனது செயல்களுக்கான பொறுப்பை நினைவூட்டுகிறது. எச்சரிக்கை வந்த பின்னர், அதை ஏற்பதா அல்லது மறுப்பதா என்பது அவனது சொந்த முடிவாகும்.


📜 வசனம் 206-210 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
அவர்கள் (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருந்தது அவர்களுக்குப் பயன்தாராது.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
இன்னும் எந்த ஊரையும் அதனை எச்சரிப்பவர்கள் இல்லாமல் நாம் அழித்ததில்லை.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
ஞாபக மூட்டுவதற்காகவே (நபிமார்கள் வந்தார்கள்) - நாம் அநியாயம் செய்பவராக இருக்கவில்லை.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
இன்னும், ஷைத்தான்கள் இ(வ் வேதத்)தைக் கொண்டு இறங்கவில்லை.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
208வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 208

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 208 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் எந்த ஊரையும் அதனை எச்சரிப்பவர்கள் இல்லாமல் நாம் அழித்ததில்லை.

சூரா வசனம் 208/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 206–210. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers