Ash-Shu'ara · 208/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 På Svenska
Vi har aldrig låtit ett folk förgås som inte fått ta emot dem som varnade

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Qaryah (قرية): avser här en stad eller ett samhälle vars invånare var ockrare och syndare.
  • Mundhirūn (منذرون): varnare, det vill säga sändebud (profeter) som varnade folket för Guds straff.

Tolkning av versen:

Denna vers klargör en grundläggande princip i Guds rättvisa: Ingen stad eller civilisation har förintats av Gud förrän Han har sänt varnare till dess invånare. Dessa varnare var profeter och sändebud som förmedlade Guds budskap, varnade folket för konsekvenserna av deras synd och vägledde dem till räddning. Först efter att budskapet nått dem och de ändå valde att förkasta det, drabbades de av Guds straff. Detta är ett bevis på Guds fullkomliga rättvisa – Han straffar ingen utan att först ha gett dem möjlighet att rätta sig, genom att sända varnare som påminner dem om sanningen och varnar dem för följderna av deras handlingar. Versen betonar att Gud inte är orättvis mot någon, utan att straffet alltid föregås av en tydlig varning och ett sista argument mot folket.

Lärdomar och budskap:

  1. Guds rättvisa och barmhärtighet: Versen visar att Gud inte straffar människor utan föregående varning. Detta inger hopp och trygghet – ingen drabbas av Guds straff utan att ha fått chansen att omvända sig.
  2. Vikten av budbärare: Den understryker den centrala rollen som profeter och sändebud har i att vägleda mänskligheten. Deras uppdrag är en nåd från Gud till människorna.
  3. Ansvar och valfrihet: Människor har friheten att välja, men med friheten följer ansvar. Efter att budskapet nått dem, bär de själva ansvaret för sina val.
  4. Uppmuntran till eftertanke: Versen inbjuder oss att reflektera över historien och se hur Gud alltid har gett människor möjlighet att rätta sig innan straff. Detta uppmanar oss att ta vara på den vägledning vi har idag och att inte försumma den.
  5. Guds tålamod: Den visar att Gud är långmodig och ger människor tid att ändra sig, vilket är en uppmaning till oss att vara tålmodiga och hoppfulla i vår relation till vår Skapare.


📜 Vers 206-210 — Sura Ash-Shu'ara

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
och sedan lät det [straff] drabba dem som de hade varnats för,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
vilken nytta hade de då av det långa, behagliga liv som de fick leva
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Vi har aldrig låtit ett folk förgås som inte fått ta emot dem som varnade
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
[och] påminde dem; Vi tillfogar nämligen ingen [av Våra tjänare] orätt.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Det är inte onda andar som har stigit ned med denna [Skrift];
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
208Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 208

Sura Ash-Shu'ara Vers 208 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi har aldrig låtit ett folk förgås som inte fått…

Sura Vers 208/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 206–210. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers