అష్-షుఅరా · 208/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 తెలుగులో
మరియు - హెచ్చరిక చేసేవారిని (ప్రవక్తలను) పంపనిదే - మేము ఏ నగరాన్ని కూడా నాశనం చేయలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَهْلَكْنَا: మేము నాశనం చేసాము.
  • قَرْيَةٍ: ఒక గ్రామం లేదా ఒక జాతి/సమూహం.
  • مُنذِرُونَ: హెచ్చరించేవారు, భయపెట్టి హెచ్చరించే ప్రవక్తలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము ఏ ఒక్క గ్రామాన్ని గానీ, ఏ ఒక్క జాతిని గానీ, వారికి హెచ్చరించే ప్రవక్తలను పంపకముందే నాశనం చేయలేదు. ప్రతి జాతికీ ముందుగా ప్రవక్తలను పంపి, వారి ద్వారా హెచ్చరికలను, దైవ గ్రంథాలను అందజేసి, సత్యాన్ని వివరించి, మంచి మార్గాన్ని చూపించాము. ఆ తరువాతే, వారు ఆ హెచ్చరికలను తిరస్కరించి, అవిధేయత చూపినప్పుడు, మేము వారిని శిక్షించాము. ఎవరికీ ఎటువంటి సాకు మిగలకుండా, న్యాయాన్ని పూర్తిగా నెరవేర్చిన తరువాతే శిక్ష విధించాము. కాబట్టి, హెచ్చరికలు పంపకముందే ఎవరినీ శిక్షించి, అన్యాయం చేసినవాడు అల్లాహ్ కాదు. ఆయన పరమ న్యాయవంతుడు, కరుణామయుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో న్యాయవంతుడు, కరుణామయుడు. ఆయన ఎవరినీ హెచ్చరించకుండా శిక్షించడు.
  • ప్రతి జాతికీ ప్రవక్తలను పంపి, సత్యాన్ని చూపించి, మంచి మార్గాన్ని వివరించాడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
  • మనకు ఇస్లాం రూపంలో పూర్తి మార్గదర్శకం అందింది. ఇది అల్లాహ్ ప్రత్యేక కృప.
  • హెచ్చరికలు అందిన తరువాత, వాటిని పాటించడం మన బాధ్యత. ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ మానవాళికి హెచ్చరిక, మార్గదర్శకం. దాన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, కరుణను తెలుసుకుని, ఆయన పట్ల విధేయత చూపడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో సాఫల్యం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 206-210 — సూరా అష్-షుఅరా

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
తరువాత వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) వారిపైకి వచ్చినపుడు
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
వారు అనుభవిస్తూ ఉండిన సుఖసంతోషాలు వారికేమీ పనికిరావు
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
మరియు - హెచ్చరిక చేసేవారిని (ప్రవక్తలను) పంపనిదే - మేము ఏ నగరాన్ని కూడా నాశనం చేయలేదు
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
హితబోధ నివ్వటానికి; మేము ఎన్నడూ అన్యాయస్థులముగా ప్రవర్తించలేదు
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
మరియు దీనిని (ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని) తీసుకొని క్రిందికి దిగిన వారు షైతానులు కారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
208వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 208

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 208 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు - హెచ్చరిక చేసేవారిని (ప్రవక్తలను) పంపనిదే - మేము ఏ నగరాన్ని…

సూరా వచనం 208/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 206–210. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers