Asy-Syu'ara · 208/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun ora pisan - pisan numpes wong ing padesan, kajaba menawa ing kono wis ana Utusaningsun kang memedeni lan nerangake dhawuh ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَهْلَكْنَا (ahlaknaa): Ingsun (Allah) numpes, nyirnakake.
  • قَرْيَةٍ (qaryah): Negara, kutha, utawa sawijining umat/pendhudhuk.
  • مُنذِرُونَ (mundziruun): Wong-wong kang menehi pepeling utawa peringatan, yaiku para rasul.

2) Jlentrehaning ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandharake menawa Panjenengane ora bakal numpes sawijining kutha utawa umat sadurunge ngutus para rasul marang dheweke. Para rasul mau diutus kanggo menehi pepeling lan peringatan marang umat kasebut, supaya padha ngerti apa kang dadi dalan kaslametan lan apa kang ndadekake karusakan. Mula, sadurunge siksa tumiba, wis ana peringatan kang cetha saka Allah lumantar para rasul. Iki nuduhake keadilan Allah, amarga Panjenengane ora bakal nyiksa sawijining umat kanthi sewenang-wenang tanpa ngirim utusan kang menehi peringatan luwih dhisik. Dadi, saben umat kang diajab siksa iku wis mesthi wis tau diutus rasul kang ngelingake.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil. Panjenengane ora bakal nyiksa sawijining umat sadurunge menehi peringatan lumantar para rasul.
  • Ayat iki ngelingake kita yen saben umat wis tau diutus rasul, mula ora ana alesan kanggo padha mbangkang marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa syukur, amarga Allah tansah menehi dalan lan peringatan sadurunge siksa.
  • Ayat iki ngajak kita supaya padha nggatekake lan nglakoni piwulang para rasul, amarga iku dalan kaslametan.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan peringatan, supaya manungsa padha eling lan bali marang dalan kang bener.


📜 Ayat 206-210 — Surat Asy-Syu'ara

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
Bareng wis tekan wektune, banjur padha ketekan siksa kang maune wis dinajekkake lan diancamake
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Kabungahane sawatara mau apa bisa murungake utawa mayarake siksa? (mesthi ora)
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Ingsun ora pisan - pisan numpes wong ing padesan, kajaba menawa ing kono wis ana Utusaningsun kang memedeni lan nerangake dhawuh ingsun
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Supaya dadi pepeling, lan ingsun ora pisan - pisan gawe kaniaya
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Kang nurunake al-Qur’an iku dudu Syetan
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
208Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 208

Surat Asy-Syu'ara Ayat 208 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun ora pisan - pisan numpes wong ing padesan, kajaba…

Surat Ayat 208/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 206–210. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers