아쉬-슈아라 · 208/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 한국어 의미
하나님이 경고자를 보냈던 고을들을 멸망케 하여

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَرْيَةٍ: المقصود بها هنا الأمة أو أهل البلد الذين أُهلكوا بعذاب الله.
  • مُنذِرُونَ: رسلٌ وأنبياء يُحذّرون قومهم من عذاب الله ويُبلغونهم رسالته.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن سنّته العادلة في خلقه، وهي أنه لا يُهلك أمةً من الأمم أو أهل قريةٍ من القرى بعذاب الاستئصال، إلا بعد أن يُرسل إليهم رسلاً وأنبياء يُنذرونهم ويُحذّرونهم من سوء عاقبة كفرهم ومعاصيهم. فالله سبحانه لا يُعذّب أحداً إلا بعد قيام الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب، ليكون الإنذار تذكيراً لهم وتنبيهًا على ما فيه نجاتهم، وما كان الله ظالماً ليعذب أمة قبل أن يبعث إليها رسولاً يُبيّن لها الحق من الباطل. فهذه الآية تؤكد عدل الله المطلق ورحمته الواسعة، حيث لا يُقدم على العقاب إلا بعد الإعذار والإنذار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدل الله ورحمته: تتجلى في هذه الآية صفة العدل الإلهي، فالله لا يُهلك أحداً إلا بعد أن يُقيم عليه الحجة بإرسال الرسل، وهذا يدل على سعة رحمة الله بعباده.
  2. قاعدة الإعذار قبل الإنذار: تُعلّمنا الآية أن الأصل في التعامل مع الناس هو البيان والتوضيح قبل المؤاخذة، وهذا مبدأ عظيم في الدعوة إلى الله، حيث يجب التدرج في التبليغ والصبر على المدعوين.
  3. القدوة الحسنة للدعاة: تُحفّز الآية الدعاة إلى الله على الصبر والاستمرار في تبليغ الرسالة، مهما طال الأمد، لأن النتيجة بيد الله وحده، وهو الذي يتولى الحساب والعقاب.
  4. الطمأنينة للمؤمنين: تُشعر المؤمنين بالاطمئنان بأن الله لا يظلم أحداً، وأن كل ما يحدث في الكون هو بمقتضى حكمته وعدله، فيزداد إيمانهم وتسليمهم لأمره.


📜 절 206-210 — 장 아쉬-슈아라

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
약속된 벌이 드디어 그들에 게 이르니
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
현세에서 즐겼던 향락이 그 들에게 유용하지 아니하더라
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
하나님이 경고자를 보냈던 고을들을 멸망케 하여
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
교훈이 되도록 하였으되 우 리는 결코 그들을 벌함에 부당하 지 아니 했노라
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
사탄이 그것을 가지고 오 지 아니 했으며
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
208

번역 — 아쉬-슈아라 208

장 아쉬-슈아라 절 208 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 경고자를 보냈던 고을들을 멸망케 하여

장 절 208/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 206–210. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers