众诗人章 · 208/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 中文意思
我不毁灭任何城市,除非那城市里已有过若干警告者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • قرية (村庄/城镇):此处指代任何民族或人群聚居之地。
  • منذرون (警告者):指真主派遣的众使者,他们向人们传达警告,提醒他们远离罪恶。

经文解释:

真主在这节经文中宣告祂的绝对公正与至慈:祂绝不会无故毁灭任何一个民族或城市,除非在毁灭之前,已派遣警告者(先知和使者)到他们当中,传达祂的启示,阐明真理,并给予他们悔改的机会。这体现了真主对人类的恩典——祂不会在未加提醒的情况下惩罚任何人。正如经文所言:“我们不会亏枉任何人”,毁灭只发生在人们拒绝真理、执迷不悟之后,这是真主公正的彰显,也是祂慈爱的体现,因为祂给予人类充分的准备时间。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻感受到真主对人类的无限慈爱。祂在降下任何惩罚之前,总是先派遣使者、降示经典,给予我们引导和警告。这提醒我们:真主不愿惩罚我们,祂更愿意我们回归正道、获得成功。因此,我们应当珍惜真主赐予的恩典,认真对待每一位先知带来的教诲,特别是我们至圣穆罕默德(愿主福安之)所传达的《古兰经》。让我们不要等到警告降临才醒悟,而是现在就回归真主,虔诚忏悔,力行善功。真主的慈爱之门永远敞开,祂等待着我们回头,祂的宽恕超越一切罪过。愿我们成为那些听到警告便立即响应的人,成为真主所喜悦的仆人,获得今世与后世的幸福与安宁。阿敏!



📜 节 206-210 — 章 众诗人章

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
然后,他们所被警告的刑罚降临他们,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
那末,他们以前所享受的,对于他们,究竟有什么好处呢?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
我不毁灭任何城市,除非那城市里已有过若干警告者,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
去教诲其中的居民;我不是不义的。
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
恶魔们没有带着它降下。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
208

翻译 — 众诗人章 208

章 众诗人章 节 208 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我不毁灭任何城市,除非那城市里已有过若干警告者,

章 节 208/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 206–210. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们