众诗人章 · 208/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ٢٠٨
Transliteration
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我不毁灭任何城市,除非那城市里已有过若干警告者,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- قرية (村庄/城镇):此处指代任何民族或人群聚居之地。
- منذرون (警告者):指真主派遣的众使者,他们向人们传达警告,提醒他们远离罪恶。
经文解释:
真主在这节经文中宣告祂的绝对公正与至慈:祂绝不会无故毁灭任何一个民族或城市,除非在毁灭之前,已派遣警告者(先知和使者)到他们当中,传达祂的启示,阐明真理,并给予他们悔改的机会。这体现了真主对人类的恩典——祂不会在未加提醒的情况下惩罚任何人。正如经文所言:“我们不会亏枉任何人”,毁灭只发生在人们拒绝真理、执迷不悟之后,这是真主公正的彰显,也是祂慈爱的体现,因为祂给予人类充分的准备时间。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻感受到真主对人类的无限慈爱。祂在降下任何惩罚之前,总是先派遣使者、降示经典,给予我们引导和警告。这提醒我们:真主不愿惩罚我们,祂更愿意我们回归正道、获得成功。因此,我们应当珍惜真主赐予的恩典,认真对待每一位先知带来的教诲,特别是我们至圣穆罕默德(愿主福安之)所传达的《古兰经》。让我们不要等到警告降临才醒悟,而是现在就回归真主,虔诚忏悔,力行善功。真主的慈爱之门永远敞开,祂等待着我们回头,祂的宽恕超越一切罪过。愿我们成为那些听到警告便立即响应的人,成为真主所喜悦的仆人,获得今世与后世的幸福与安宁。阿敏!
📜 节 206-210 — 章 众诗人章
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
然后,他们所被警告的刑罚降临他们,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
那末,他们以前所享受的,对于他们,究竟有什么好处呢?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
我不毁灭任何城市,除非那城市里已有过若干警告者,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
去教诲其中的居民;我不是不义的。
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
恶魔们没有带着它降下。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
208节
翻译 — 众诗人章 208
章 众诗人章 节 208 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我不毁灭任何城市,除非那城市里已有过若干警告者,章 节 208/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 206–210. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








