Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 208

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:

• "قَرْيَةٍ" (qaryah): firo mum ko saare walla leñol, woni yimɓe wonɓe e nokkuure wootere.
• "مُنذِرُونَ" (munziruun): ko ɓen jertinooɓe, woni ɓen nelaaɓe ɓe Alla neldata ngam jertinde yimɓe ɓen e lepte Alla.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tawɗo O wi'i: Men halkaani saare wootere e nder saareeji ɗi ɓen adinooɓe ɓen wonnoo, si wanaa ɓen nelaaɓe jertinooɓe neldaa e maɓɓe ado halkeede. Ɗum firti ko Alla Tawɗo O neldata nelaaɓe e kala leñol ngam jertinde ɓe e lepte Makko, e kollirde ɓe laawol danngal ngal hisna ɓe. Alla Tawɗo O wonaani tooñuɗo ɗon lepta leñol ado O neldugol nelaaɗo e maɓɓe. O hokkee ɓe laawol ɓe nana haala Makko, ɓe njaɓa walla ɓe salii. Ɗum ko hakkille e nunɗal Alla Tawɗo O e nder Ñaawoore Makko e tagu Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokka:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla Tawɗo O nunɗiɗo, O leptaali hay gooto ado O jertinde ɗum. Ɗum no newnana yimɓe ɓen faamde wonde Alla Tawɗo O ñaawataa tooñe.
• Aaya ndee no waajira yimɓe ɓen njaɓa nelaaɓe ɓen e jaɓde kattal Alla, sabu nelaaɓe ɓen ko ɓe jertinooɓe e yurmeende Alla.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla Tawɗo O yiɗi hisna yimɓe ɓen, ndee woni sabu O neldata nelaaɓe ɓen e kala yonta e kala leñol.
• Aaya ndee no haɓɓira e ɓerɗe yimɓe ɓen yiɗde Alqur'aana, sabu Alqur'aana woni jertinoowo cakkitiiɗo ngo Alla Tawɗo O neldata e yimɓe ɓen fof haa ñalnde kiite.