Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 208

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَهْلَكْنَا: A pa wọ́n run, a fi ìparun bá wọn.
• قَرْيَةٍ: Ìlú, tàbí àwùjọ ènìyàn tí wọ́n ń gbé ibi kan.
• مُنذِرُونَ: Àwọn tí ń kìlọ̀ fún ni, tí ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà tí ń bọ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allahu ta'ala sọ pé kò sí ìlú tàbí àwùjọ ènìyàn tí Ó pa run láìsí pé Ó ti rán àwọn ẹni tí yóò kìlọ̀ fún wọn. Kí Ó tó fi ìjìyà bá wọn, Ó máa ń rán àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ wá láti kìlọ̀ fún wọn, kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n tó ṣubú sínú ìparun. Èyí fi hàn pé Allahu kì í ṣe aláìṣòdodo, kì í sì í fi ìjìyà bá ènìyàn láìti rán ìkìlọ̀ kan tàbí ìwé tàbí Ọ̀jíṣẹ́ kan wá sí wọn. Ìkìlọ̀ yìí ni ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn mọ ọ̀nà ìgbàlà wọn, kí wọ́n sì lè gbà á. Nítorí náà, ìwà ìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀ ni ó ń ṣáájú ìjìyà, kì í ṣe ìjìyà láìsí ìkìlọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

1. Allahu jẹ́ Ọlọ́run aláàánú, kì í fi ìjìyà bá ènìyàn láìkìlọ̀ fún wọn. Èyí fi hàn pé Ó ń fún wọn ní àǹfààní láti yí padà.
2. Ìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí pé Allahu kì í ṣe aláìṣòdodo, ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.
3. Àwọn Ọ̀jíṣẹ́ ni wọ́n ń jẹ́ kí ènìyàn mọ ọ̀nà ìgbàlà, wọ́n ń kìlọ̀ fún wọn nípa ọ̀nà tí ó lè pa wọ́n run.
4. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ tí ó sì yí padà sí ọ̀nà títọ́, yóò rí ìgbàlà; ẹni tí ó kọ̀ láti gbọ́ ni yóò jìyà.
5. Al-Ọ̀rọ̀án jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìwé ìparun, bí kò ṣe ìwé ìgbàlà fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé e.
6. Ìfẹ́ Allahu ni pé kí gbogbo ènìyàn gbà á là, kí wọ́n sì wà ní ọ̀nà títọ́, kí wọ́n má baà ṣubú sínú ìparun.