Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- قَرْيَةٍ (miejscowość) – oznacza tu społeczność, naród lub lud zamieszkujący dane miejsce.
- مُنذِرُونَ (ostrzegający) – posłańcy i prorocy, którzy ostrzegali swój lud przed karą Bożą.
Interpretacja wersetu:
Bóg Najwyższy oznajmia, że nie zniszczył żadnej społeczności ani narodu, dopóki nie wysłał do nich ostrzegających posłańców. Zniszczenie nie następowało nagle ani bez ostrzeżenia – zawsze poprzedzał je wysłanie proroków, którzy przekazywali ludziom Boże przesłanie, wzywali ich do wiary i przestrzegali przed skutkami nieposłuszeństwa. Był to wyraz Bożej sprawiedliwości i miłosierdzia – żaden lud nie został ukarany, zanim nie otrzymał jasnego ostrzeżenia i możliwości nawrócenia. Posłańcy przynosili księgi i dowody, aby ludzie nie mogli usprawiedliwiać się nieznajomością prawdy. Bóg nie jest niesprawiedliwy wobec swoich stworzeń – kara przychodzi dopiero po całkowitym wyczerpaniu argumentów i odrzuceniu prawdy przez tych, którzy ją usłyszeli.
Korzyści płynące z wersetu:
- Poznajemy z niego doskonałą sprawiedliwość Boga – nie karze On nikogo bez wcześniejszego ostrzeżenia i dania szansy na poprawę.
- Werset ukazuje miłosierdzie Boga wobec ludzkości – wysyłanie proroków jest dowodem Jego troski o ludzi i pragnienia ich zbawienia.
- Uczy nas, że odpowiedzialność człowieka zaczyna się od momentu otrzymania wiedzy – nie można usprawiedliwiać się niewiedzą, gdy dotarło do nas Boże przesłanie.
- Przypomina o wielkiej wartości posłańców i ich misji – są oni dowodem Bożej łaski i miłosierdzia dla całej ludzkości.
- Werset ten umacnia wiarę w mądrość Bożego postępowania – wszystko, co Bóg czyni, ma głęboki sens i opiera się na doskonałej sprawiedliwości.
- Zachęca nas do refleksji nad historią dawnych narodów i wyciągania wniosków – ci, którzy słuchali ostrzeżeń, ocaleli, a ci, którzy je odrzucili, ponieśli konsekwencje.
📜 Werset 206-210 — Sura Asz-Szu'ara
Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 208
Sura Asz-Szu'ara Werset 208 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I nie zniszczyliśmy żadnego miasta, zanim nie zostali tam wysłani…Sura Werset 208/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 206–210. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








