Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Min qaryah" (de uma cidade/vila): Refere-se a qualquer comunidade ou povo que tenha sido destruído.
- "Mundhirūn" (admoestadores/alertadores): São os mensageiros e profetas enviados por Deus para advertir o povo sobre as consequências de seus atos e convidá-los ao caminho da verdade.
Interpretação da palavra:
Esta passagem divina estabelece um princípio fundamental da justiça de Deus: Ele não destrói nenhuma comunidade ou povo sem antes enviar-lhes admoestadores e mensageiros. Isso significa que a destruição de qualquer nação jamais ocorre sem que antes tenha havido um aviso claro e uma oportunidade de arrependimento. Os mensageiros foram enviados com a missão de alertar seus povos sobre os perigos da descrença e da corrupção, apresentando-lhes o caminho da salvação e da retidão. Deus, em Sua infinita justiça, não pune ninguém sem antes estabelecer a prova e o argumento contra eles, através do envio de profetas que transmitiram a mensagem divina, fosse por meio de livros revelados ou de ensinamentos diretos. Este versículo reflete a misericórdia divina, pois Deus sempre concede aos Seus servos a chance de se corrigirem antes de qualquer punição, e jamais age com injustiça contra Suas criaturas.
Lições e benefícios extraídos da palavra:
- A justiça de Deus é perfeita e absoluta — Ele não pune ninguém sem antes estabelecer a prova clara através do envio de mensageiros.
- A misericórdia divina precede a punição, pois Deus sempre dá oportunidades de arrependimento e correção antes de qualquer castigo.
- O envio de profetas e mensageiros é uma bênção imensa, pois através deles a humanidade recebe orientação e conhecimento do que é certo e errado.
- Este princípio nos ensina a importância de valorizar os mensageiros e os ensinamentos que eles trouxeram, pois são a prova da misericórdia de Deus para conosco.
- A palavra nos convida a refletir sobre a responsabilidade de transmitir a mensagem do Islam com sabedoria e bom conselho, seguindo o exemplo dos profetas que advertiam seus povos com paciência e clareza.
- A certeza de que Deus não é injusto com ninguém nos enche de esperança e confiança em Sua sabedoria, e nos motiva a buscar o arrependimento antes que seja tarde demais.
📜 Versículo 206-210 — Surata Ash-Shu'ara
Tradução — Ash-Shu'ara 208
Surata Ash-Shu'ara Versículo 208 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não obstante, jamais destruímos cidade alguma, sem que antes tivéssemos…Surata Versículo 208/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 206–210. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








