Аш-Шуара · 207/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧
Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon
📖 Татарча
алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • مَا أَغْنَى — нәрсә дә файда бирмәде, коткармады.
  • عَنْهُم — алардан (җәзаны) кире кайтаруда.
  • مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ — алар файдаланган нигъмәтләр, дөньяви рәхәтләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кәферләргә дөньяда биргән нигъмәтләр, озын гомер һәм рәхәт тормыш аларга һичнинди файда китермәде. Алар шул нигъмәтләрдән файдаланып, хакны инкяр иттеләр һәм пәйгамбәрләрне ялганга чыгардылар. Әмма ахыр чиктә аларга киләчәк ґәзаб — ул нигъмәтләрнең барысын да юкка чыгарды. Дөньядагы муллыклары аларны Аллаһының ґәзабыннан коткара алмады, киресенчә, аларның гөнаһларын арттырды гына. Бу аять аларның хәленең бушлыгын һәм дөньяви рәхәтләрнең алдакчылыгын күрсәтә: ул рәхәтләр бер мизгел генә дәвам итә, ә аларның нәтиҗәсе — мәңгелек ґәзаб.

Файдалар:

  1. Дөньядагы муллык һәм рәхәт тормыш — Аллаһының безгә рәхмәте булып тора, ләкин ул безне иманнан һәм тәүбәдән читкә алып китмәскә тиеш. Нигъмәтләр безне Аллаһыга якынайтырга хезмәт итәргә тиеш.
  2. Кеше дөньядагы вакытлыча рәхәтләргә алданып, ахирәтне онытмаска тиеш. Чөнки ахирәт — мәңгелек тормыш, һәм ул дөньядагы барлык эшләребезнең нәтиҗәсе булачак.
  3. Бу аять безгә тәүбә итүнең әһәмиятен өйрәтә: гөнаһлардан вакытында тәүбә итмәсәк, безнең дөньяви казанышларыбыз безгә һичнинди файда китермәячәк.
  4. Аллаһының ґәзабы килгәндә, бернәрсә дә — байлык та, дәрәҗә дә, дуслар да — аны кире кайтара алмый. Шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһыга тугрылыклы булырга һәм Аның кушуларын үтәргә тиешбез.


📜 Аять 205-209 — Аш-Шуара сүрәсе

205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Күрдеңме, әгәр Без аларга күп еллар нигъмәт биреп файдаландырсак,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
соңра аларга вәгъдә ителмеш газап килсә,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Башта хөкемнәребезне пәйгамбәр аркылы ирештермичә һичбер шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Бу аларга вәгазьдер, Без залимнәрдән булмадык ки, пәйгамбәр җибәрмичә һәлак итәр идек.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
207Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 207

Аш-Шуара сүрәсе Аять 207 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?

Сүрәсе Аять 207/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 205–209. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers