Тәрҗемә — Tafsir
Мәгънәләр:
- مَا أَغْنَى — нәрсә дә файда бирмәде, коткармады.
- عَنْهُم — алардан (җәзаны) кире кайтаруда.
- مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ — алар файдаланган нигъмәтләр, дөньяви рәхәтләр.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә кәферләргә дөньяда биргән нигъмәтләр, озын гомер һәм рәхәт тормыш аларга һичнинди файда китермәде. Алар шул нигъмәтләрдән файдаланып, хакны инкяр иттеләр һәм пәйгамбәрләрне ялганга чыгардылар. Әмма ахыр чиктә аларга киләчәк ґәзаб — ул нигъмәтләрнең барысын да юкка чыгарды. Дөньядагы муллыклары аларны Аллаһының ґәзабыннан коткара алмады, киресенчә, аларның гөнаһларын арттырды гына. Бу аять аларның хәленең бушлыгын һәм дөньяви рәхәтләрнең алдакчылыгын күрсәтә: ул рәхәтләр бер мизгел генә дәвам итә, ә аларның нәтиҗәсе — мәңгелек ґәзаб.
Файдалар:
- Дөньядагы муллык һәм рәхәт тормыш — Аллаһының безгә рәхмәте булып тора, ләкин ул безне иманнан һәм тәүбәдән читкә алып китмәскә тиеш. Нигъмәтләр безне Аллаһыга якынайтырга хезмәт итәргә тиеш.
- Кеше дөньядагы вакытлыча рәхәтләргә алданып, ахирәтне онытмаска тиеш. Чөнки ахирәт — мәңгелек тормыш, һәм ул дөньядагы барлык эшләребезнең нәтиҗәсе булачак.
- Бу аять безгә тәүбә итүнең әһәмиятен өйрәтә: гөнаһлардан вакытында тәүбә итмәсәк, безнең дөньяви казанышларыбыз безгә һичнинди файда китермәячәк.
- Аллаһының ґәзабы килгәндә, бернәрсә дә — байлык та, дәрәҗә дә, дуслар да — аны кире кайтара алмый. Шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһыга тугрылыклы булырга һәм Аның кушуларын үтәргә тиешбез.
📜 Аять 205-209 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 207
Аш-Шуара сүрәсе Аять 207 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?Сүрәсе Аять 207/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 205–209. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








