Asy-Syu'ara · 212/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • السَّمْعِ (as-sam'i): Mendengarkan, yaitu upaya mencuri dengar pembicaraan para malaikat di langit.
  • لَمَعْزُولُونَ (la-ma'zulun): Sungguh benar-benar dijauhkan, dihalangi, dan diusir.

Tafsir:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang agung ini menegaskan kebatilan tuduhan kaum musyrik yang mengaku bahwa Al-Qur'an ini dibawa turun oleh setan-setan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Allah ﷻ dengan tegas membantah tuduhan keji ini dan menjelaskan bahwa hal itu mustahil terjadi.

Allah ﷻ berfirman: *"Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan dari mendengarkan (pembicaraan di langit)."* Maksudnya, setan-setan itu tidak akan pernah mampu mencuri dengar wahyu dari langit, karena mereka telah dihalangi dan dijauhkan dari tempat tersebut. Mereka diusir dengan bintang-bintang yang menyala-nyala (syihab) yang membakar mereka apabila mencoba mendekat untuk mencuri dengar.

Renungkanlah wahai saudaraku! Bagaimana mungkin Al-Qur'an yang mulia ini berasal dari setan, sementara setan-setan itu sendiri tidak mampu mendekati langit untuk mendengarkan pembicaraan para malaikat? Mereka bahkan dilempari dengan meteor-meteor api setiap kali mencoba mencuri dengar. Maka, bagaimana mungkin mereka bisa membawa wahyu yang agung ini kepada Nabi Muhammad ﷺ?

Ini adalah bukti yang sangat jelas dan tegas bahwa Al-Qur'an adalah murni wahyu dari Allah ﷻ, yang disampaikan melalui malaikat Jibril 'alaihis salam yang suci dan mulia. Al-Qur'an adalah kitab yang penuh petunjuk, cahaya, dan rahmat bagi seluruh alam.

Saudaraku, marilah kita renungkan keagungan Al-Qur'an ini. Ia adalah kitab yang dijaga oleh Allah ﷻ dari segala bentuk campur tangan setan. Maka, jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Sesungguhnya di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Allah ﷻ berfirman: *"Sesungguhnya Al-Qur'an ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang paling lurus."* (QS. Al-Isra': 9).

Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, membacanya, dan mengamalkannya dengan ikhlas karena mengharap ridha-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 210-214 — Asy-Syu'ara

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Dan Al Quran itu bukanlah dibawa turun oleh syaitan-syaitan.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak akan kuasa.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
212Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 212

Surat Asy-Syu'ara Ayat 212 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al Quran itu.

Surat Ayat 212/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 210–214. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu