ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- السَّمِيعُ: سب کچھ سننے والا، ہر آواز اور ہر پکار کو بغیر کسی وسیلے کے سننے والا۔
- الْعَلِيمُ: ہر چیز کا علم رکھنے والا، ظاہر و پوشیدہ، نیتوں اور دلوں کے بھیدوں سے باخبر۔
تفسیر:
اس مقدس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو تسلی اور اطمینان عطا فرما رہے ہیں۔ جب آپ ﷺ رات کے اندھیرے میں تنہا کھڑے ہو کر عبادت کرتے ہیں، یا اپنے ساتھیوں کے ساتھ مل کر نماز ادا کرتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ آپ کو دیکھتا ہے اور آپ کی ہر حرکت سے باخبر ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ سَمِيعٌ ہے یعنی وہ آپ کی تلاوت، آپ کے ذکر اور آپ کی دعاؤں کو سنتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی آہستہ ہوں۔ اور وہ عَلِيمٌ ہے یعنی آپ کی نیت، آپ کے ارادے اور آپ کے دل کے خلوص کو جانتا ہے۔
یہ آیت ہمارے لیے بھی بہت بڑی خوشخبری ہے! جب ہم رات کو اٹھ کر نماز پڑھتے ہیں، جب ہم قرآن پڑھتے ہیں، جب ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں، تو اللہ ہمیں سنتا ہے اور ہماری نیت جانتا ہے۔ کوئی عمل ضائع نہیں ہوتا، کوئی دعا بے اثر نہیں جاتی۔
اللہ تعالیٰ کا سمیع ہونا ہمیں یہ سکھاتا ہے کہ ہم اپنی زبان کو گناہوں سے بچائیں، کیونکہ ہر لفظ سننے والا موجود ہے۔ اور اللہ کا علیم ہونا ہمیں یہ باور کراتا ہے کہ ہم اپنے دلوں کو پاک رکھیں، کیونکہ ہر نیت کا علم رکھنے والا ہمارے قریب ہے۔
اے بندے! جب تو تنہائی میں اللہ سے سرگوشی کرتا ہے، تو اللہ سنتا ہے۔ جب تو اپنے دل میں کوئی ارادہ کرتا ہے، تو اللہ جانتا ہے۔ یہی تو سب سے بڑی سعادت ہے کہ ہمارا رب ہم سے اس قدر قریب ہے، ہماری ہر حالت سے باخبر ہے، اور وہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔
لہٰذا اپنی زندگی کو سنوارو، اپنی عبادتوں کو خلوص سے بھرو، اور یقین رکھو کہ تمہارا رب تمہیں دیکھ رہا ہے، سن رہا ہے اور تمہارے حال سے خوب واقف ہے۔ یہی ایمان کی مضبوطی ہے، یہی بندے کی کامیابی ہے!
📜 آیت 218-222 — شعراء
ترجمہ — شعراء 220
سورہ شعراء آیت 220 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک وہ سننے اور جاننے والا ہےسورہ آیت 220/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 218–222. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








