Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- As-Samīʿ (السَّمِيعُ): Colui che ascolta tutto, senza che nulla Gli sfugga, né parole né sussurri.
- Al-ʿAlīm (الْعَلِيمُ): Colui che conosce ogni cosa nella Sua infinita scienza, inclusi i segreti dei cuori e le intenzioni più nascoste.
Interpretazione della nobile āyah:
Questa āyah conclude un discorso divino di grande profondità, in cui Allah – Gloria a Lui – rassicura il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, tutti i credenti. Dopo aver ordinato di affidarsi a Lui, il Signore dell’Universo rivela due dei Suoi attributi perfetti: l’Udito e la Scienza assoluti. Egli è Colui che ascolta ogni parola pronunciata dal Suo servo, sia nella preghiera solitaria nel cuore della notte, sia nella recitazione del Corano, sia nelle invocazioni silenziose. Non una sola lettera sfugge al Suo ascolto. E allo stesso tempo, Egli è Colui che conosce le intenzioni più profonde, i pensieri nascosti e i moti dell’anima: sa cosa il servo cela nel suo petto, qual è la sua sincerità, qual è la sua devozione.
Questa āyah porta una consolazione immensa al credente: quando ti alzi per pregare, quando reciti il Libro di Allah, quando invochi il tuo Signore nel segreto della notte, sappi che Lui ti ascolta e conosce la tua intenzione. Non hai bisogno di alzare la voce, né di cercare intermediari: il tuo Signore è più vicino a te della tua stessa vena giugulare. Questa consapevolezza riempie il cuore di serenità e rafforza la fede, perché chi sa di essere ascoltato e conosciuto da Allah non si sente mai solo, e chi sa che le sue buone azioni non vanno mai perse persevera nel bene.
Che meravigliosa certezza per il musulmano! Ogni parola che pronuncia, ogni gesto di adorazione, ogni lacrima versata per timore di Allah: tutto è registrato, tutto è ascoltato, tutto è conosciuto. Ecco perché il credente si rivolge al suo Signore con piena fiducia, sapendo che la sua preghiera non è mai vana e che la sua sincerità è sempre ricompensata. Questa āyah ci invita a vivere con la consapevolezza costante della presenza di Allah, a purificare le nostre intenzioni e a perseverare nell’adorazione, perché Colui che ascolta e conosce tutto non delude mai chi si affida a Lui.
📜 Versetto 218-222 — Sura Ash-Shu'ara
Traduzione — Ash-Shu'ara 220
Sura Ash-Shu'ara Versetto 220 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità Egli è Colui che tutto ascolta e conosce.Sura Versetto 220/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 218–222. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








