Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- السَّمِيعُ (As-Samii'): Maha Mendengar segala sesuatu, tidak ada satu pun ucapan atau suara yang luput dari pendengaran-Nya.
- الْعَلِيمُ (Al-'Aliim): Maha Mengetahui segala sesuatu, baik yang lahir maupun yang tersembunyi, termasuk apa yang terlintas dalam hati dan niat seseorang.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Dia-lah satu-satunya Yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui. Allah mendengar setiap bacaan Al-Qur'an, zikir, doa, dan perkataan hamba-Nya — baik yang diucapkan dengan suara lantang maupun yang dibisikkan dalam hati. Tidak ada satu huruf pun yang luput dari pendengaran-Nya.
Demikian pula, Allah Maha Mengetahui segala niat, tujuan, dan isi hati setiap hamba. Allah mengetahui apa yang engkau sembunyikan dan apa yang engkau tampakkan. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi dari ilmu Allah, baik yang kecil maupun yang besar, baik yang terjadi di langit maupun di bumi.
Ayat ini datang sebagai penghibur dan penguat hati bagi Rasulullah ﷺ dan setiap mukmin yang berdiri di malam hari untuk bermunajat kepada Rabb-nya. Ketika engkau bersujud di kegelapan malam, ketika engkau membaca Al-Qur'an sendirian, dan ketika engkau beribadah bersama jamaah — ketahuilah bahwa Allah melihat dan mendengarmu. Allah tidak pernah lalai, tidak pernah lengah, dan tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beribadah kepada-Nya.
Inilah kabar gembira bagi setiap hamba yang beribadah dengan ikhlas: amalmu tidak akan sia-sia, doamu tidak akan terabaikan, dan usahamu dalam ketaatan selalu diperhatikan oleh Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Maka, tenangkanlah hatimu, perbaiki niatmu, dan teruslah beribadah dengan penuh keyakinan bahwa Allah bersama orang-orang yang berbuat baik.
Sebagai seorang muslim, hendaknya kita senantiasa menghadirkan keyakinan ini dalam setiap amal ibadah kita. Ketika kita berdoa, yakinlah Allah mendengar. Ketika kita berbuat kebaikan, yakinlah Allah mengetahui. Dan ketika kita berbuat dosa secara sembunyi-sembunyi, ingatlah bahwa Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui — tidak ada yang tersembunyi dari-Nya. Keyakinan ini akan mendorong kita untuk senantiasa istiqamah di jalan kebaikan dan menjauhkan diri dari segala kemaksiatan.
📜 Ayat 218-222 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 220
Surat Asy-Syu'ara Ayat 220 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Dia adalah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.Surat Ayat 220/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 218–222. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








