Ash-Shu'ara · 220/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 På Norsk
Han er den Hørende, den Allvitende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • السَّمِيعُ: Den som hører alt, ingenting skjuler seg for Hans hørsel.
  • الْعَلِيمُ: Den Allvitende, som kjenner alle hemmeligheter og det som skjules i hjertene.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en avslutning på Guds tale til Profeten (fred være med ham), hvor Gud beroliger ham og forsikrer ham om at Han ser og hører alt. Verset betyr at Gud alene er Den som hører alle ord og lyder, inkludert Profetens resitasjon av Koranen og hans bønner, enten de er sagt høyt eller lavt. Han er også Den Allvitende som kjenner intensjonene, hensiktene og det som skjuler seg i hjertene. Dette er en trøst til den troende om at ingenting av det han gjør eller sier er skjult for Gud, og at Gud kjenner hans oppriktighet og hans strev i tilbedelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset innbyr den troende til å føle seg trygg på at Gud alltid hører og ser ham, noe som styrker forbindelsen mellom den troende og hans Herre.
  2. Det lærer oss at Gud kjenner våre intensjoner, og at oppriktighet i handlinger og ord er grunnlaget for akseptert tilbedelse.
  3. Verset oppmuntrer til å be og resitere Koranen med bevissthet om at Gud hører oss, noe som øker konsentrasjonen og ydmykheten i bønnen.
  4. Det gir håp til den troende om at ingen anstrengelse i Guds vei er bortkastet, selv om mennesker ikke ser den, for Gud ser og belønner alt.


📜 Vers 218-222 — Sure Ash-Shu'ara

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
som ser deg der du står,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
og når du ferdes blant de bedende.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Han er den Hørende, den Allvitende.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Skal Jeg fortelle dere hvem satanene slår seg ned på?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
De slår seg ned på enhver som er syndbelastet og falsk,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
220Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 220

Sure Ash-Shu'ara Vers 220 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er den Hørende, den Allvitende.

Sure Vers 220/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 218–222. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers