Ash-Shu'ara · 220/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Em Português
Porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • السَّمِيعُ (As-Samī‘): Aquele que ouve tudo, sem que nada Lhe escape, seja segredo ou declaração pública.
  • الْعَلِيمُ (Al-‘Alīm): O Conhecedor absoluto, que abrange toda a ciência, tanto o que é oculto quanto o que é manifesto.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó Mensageiro, confia a tua causa a Allah, o Poderoso que não é vencido nem derrotado, o Misericordioso que não abandona os Seus aliados. Ele é Quem te vê quando te levantas para a oração sozinho no silêncio da noite, e vê a tua movimentação entre os que se prostram, quando oras com eles em pé, curvado, prostrado e sentado. Porque Ele, glorificado seja, é o Ouvinte de tudo o que recitas do Alcorão e das tuas invocações e lembranças, e é o Conhecedor da tua intenção e das tuas ações, nada Lhe escapa do que está no teu coração nem do que fazes com os teus membros.

Lições extraídas da palavra:

  1. A grandeza de Allah e a Sua perfeição manifestam-se na combinação entre a Sua audição e o Seu conhecimento, o que enche o coração do crente de confiança e tranquilidade, pois sabe que o seu Senhor ouve as suas súplicas e conhece as suas intenções.
  2. O incentivo à oração noturna e à oração em congregação, pois Allah vê o servo na sua adoração e recompensa-o por ela, o que motiva o crente a perseverar nos atos de devoção.
  3. A importância de purificar a intenção em todas as ações, pois Allah conhece o que há nos corações, e a sinceridade é a chave para a aceitação das obras.
  4. A confiança em Allah e a entrega total a Ele são a fonte de força do crente, pois Ele é Quem ouve as suas queixas e conhece a sua situação, e nada Lhe é oculto.


📜 Versículo 218-222 — Surata Ash-Shu'ara

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Que te vê quando te ergues (para orar),
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Assim como vê os teus movimentos entre os prostrados.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Quereis que vos inteire sobre quem descerão os demônios?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Descerão sobre todos os mendazes e pecadores.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
220Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 220

Surata Ash-Shu'ara Versículo 220 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

Surata Versículo 220/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 218–222. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas