Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 220

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّهُ: Dájúdájú Òun (Allāhu).
• هُوَ: Òun ni.
• السَّمِيعُ: Ẹni tí ń gbọ́ gbogbo ohùn.
• الْعَلِيمُ: Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Dájúdájú, Allāhu ni Ẹni tí ń gbọ́ gbogbo ohùn tí o bá ń sọ — ìyẹn ni kíkà Qur'ān rẹ àti ìrántí rẹ nínú ìrun rẹ — Ó sì mọ ohun tí o ń gbèrò nínú ọkàn rẹ àti èròǹgbà rẹ nínú iṣẹ́ rẹ. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, bó ti wù kí ó jẹ́ ohùn tí a gbọ́ tàbí èrò tí ó wà nínú ọkàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur'ān:

1. Allāhu ń gbọ́ àdúrà wa nígbà gbogbo, kódà nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́ nínú ìkọ̀kọ̀ — èyí fi hàn pé kò sí ààlà fún ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Rẹ̀.
2. Ó mọ èròǹgbà ọkàn wa, nítorí náà a lè gbàdúrà pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́, kí a má ṣe fi ẹ̀tàn hàn.
3. Ìmọ̀ pé Allāhu ń gbọ́ wa àti pé Ó mọ̀ wá ń fúnni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí, kódà nígbà tí a bá dá wà ní ìdákẹ́jẹ́.
4. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀, nítorí Ó ń gbọ́ ìyìn wa, Ó sì mọ iye ìdúpẹ́ wa.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà pẹ̀lú ìdánilójú, nítorí Ẹni tí a ń pè mọ̀ wá, Ó sì ń gbọ́ wa nígbà gbogbo.