Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Es-Semî' (السميع): Onaj koji sve čuje, ne izmiče Mu nikakav glas, ni šapat, ni tajni razgovor.
- El-'Alîm (العليم): Onaj koji sve zna, obuhvata znanjem sve skriveno i javno, namjere i djela.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svoga vjerovjesnika, a time i sve vjernike, da je On, subhanehu, Onaj koji sve čuje i sve zna. On čuje čitanje Kur'ana i zikr (spominjanje Allaha) u namazu, kao i svaki drugi govor. On je, također, Onaj koji zna namjere, nakane i djela – ništa od toga Mu nije skriveno. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o ustajanju noću za namaz i o kretanju među onima koji čine sedždu, te je to utjeha i ohrabrenje Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da je Allah svjestan njegovog truda i predanosti, te da će ga za to nagraditi. On je Onaj koji čuje dove i molbe, i Onaj koji zna šta je u srcima, pa je dostojan da Mu se vjerovjesnik i svi vjernici u potpunosti prepuste.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik treba da zna da je njegov govor, njegova dova i njegovo ibadetovanje poznato Allahu, koji sve čuje i sve vidi, što ga podstiče na iskrenost i predanost.
- Spoznaja da Allah čuje i zna sve ulijeva u srce vjernika smiraj i sigurnost, jer zna da njegov trud i zalaganje nisu izgubljeni, te da je njegova nagrada zajamčena kod Onoga koji ne zaboravlja.
- Ovaj ajet poziva vjernika na stalnu svjesnost o Allahovom nadzoru, što ga čuva od grijeha i loših djela, jer zna da je Allah svjedok svemu.
- U ovom ajetu je i podsticaj da se mnogo obraća Allahu dovom i zikrom, jer je On Onaj koji čuje i uslišava, i Onaj koji zna šta je najbolje za Svog roba.
📜 Ajet 218-222 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 220
Sura Eš-Šu'ara Ajet 220 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : jer On, doista, sve čuje i sve zna.Sura Ajet 220/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 218–222. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








