Аш-Шуара · 220/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 На русском
Ведь слышит Он и знает (все)!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السَّمِيعُ: الذي يسمع جميع الأصوات، ومنها تلاوتك وذكرك ودعاؤك، لا يخفى عليه شيء من ذلك.
  • الْعَلِيمُ: العالم بكل شيء، وبما تنطوي عليه النفوس من نيّات وأسرار، وبما تخفيه الصدور.

التفسير:

إن الله سبحانه وتعالى هو السميع العليم، فهو يسمع تلاوتك للقرآن وذكرك في صلاتك، ويسمع دعاءك وتضرّعك في جوف الليل، لا يفوته من ذلك شيء. وهو العليم بنيّتك وعملك، يعلم ما تخفيه في صدرك من إخلاص أو غيره، وما تقصده بقيامك وقعودك وركوعك وسجودك.

فإذا علم العبد أن الله يسمعه ويراه ويعلم سره وعلانيته، هابه في طاعته، وأخلص له في عبادته، واطمأنّ قلبه بأن دعاءه لا يضيع، وتلاوته لا تُهمل، فالله لا يخلف وعده ولا يضيع أجر من أحسن عملاً.

يا عبد الله، ما أعظم هذه البشارة! إن ربك الذي ترفع إليه أكفّ الضراعة يسمعك قبل أن تنطق، ويعلم حاجتك قبل أن تسأل، فما أحراك أن تُقبل عليه بقلب خاشع، ونيّة صادقة، وتلاوة خاشعة، فإنه سميع عليم، لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء. فليكن هذا اليقين دافعاً لك إلى المداومة على الطاعة، والصدق في التوجه، فإن الله لا يضيع أجر المحسنين.



📜 Аят 218-222 — Аш-Шуара

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), -
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ведь слышит Он и знает (все)!
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Не сообщить ли вам: Нисходят на кого шайтаны?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
На всякого лжеца и грешника они нисходят!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
220Аят

Перевод — Аш-Шуара 220

Сура Аш-Шуара Аят 220 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь слышит Он и знает (все)!

Сура Аят 220/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 218–222. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.