شعراء · 220/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ اُھوئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • إِنَّهُ: بيشڪ اُھو (الله).
  • هُوَ: اُھو ئي.
  • السَّمِيعُ: ٻڌندڙ، يعني ٻڌڻ وارو، جنھن کان ڪا به شيءِ لڪل ناھي.
  • الْعَلِيمُ: ڄاڻندڙ، يعني ھر شيءِ جو علم رکندڙ، ظاھر ۽ لڪل سڀ ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ اُھو ئي آھي جيڪو پنھنجي ٻانھن جي سڀني ڳالھين کي ٻڌندڙ آھي ۽ سندن سڀني نيتن ۽ ڪمن کي ڄاڻندڙ آھي. جڏھن تون رات جي اونداهي ۾ اڪيلو بيهي نماز پڙھين ٿو، يا قرآن مجيد جي تلاوت ۽ ذڪر ڪرين ٿو، يا سجدو ڪندڙن سان گڏ نماز ۾ بيهين، رڪوع ۽ سجدي ۾ وڃين ٿو، تہ الله سڀ ڪجھ ٻڌي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو. تنھنجي زبان جا لفظ، تنھنجي دل جا ارادا ۽ تنھنجي عمل جي حقيقت کان اُھو ڪڏھن بہ غافل ناھي. اُن جو ٻڌڻ ۽ ڄاڻڻ ھر شيءِ تي محيط آھي، تنھنڪري تون پنھنجي عبادت ۾ خلوص سان مشغول رھ ۽ پنھنجي سڀني معاملن ۾ الله تي ڀروسو ڪر، ڇاڪاڻ تہ اُھو تنھنجي سڀني ڳالھين کي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جو ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ ھجڻ اسان کي اِھو سبق ڏئي ٿو تہ اسان جي لڪل ۽ ظاھر سڀني ڳالھين جو اُھو ڄاڻندڙ آھي، تنھنڪري اسان کي گھرجي تہ اسان پنھنجي نيتن ۽ عملن کي سڌاريندا رھون.
  • جڏھن ٻانھو اڪيلو رات جي اونداهي ۾ نماز پڙھي ٿو ۽ الله کي سڏي ٿو، تہ الله اُن جي ٻڌڻ ۽ ڄاڻڻ ۾ حاضر آھي، اِھا ڳالھ اسان کي عبادت ۾ محنت ۽ خلوص پيدا ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
  • الله جي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ ھجڻ تي ايمان رکڻ سان دل ۾ سڪون ۽ اطمينان پيدا ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ تہ اسان کي خبر آھي تہ اسان جي دعا ۽ اسان جون دليون الله کان لڪل ناھن.
  • اِھا آيت اسان کي الله سان پنھنجي لاڳاپي کي مضبوط ڪرڻ ۽ پنھنجي زندگي ۾ قرآن ۽ ذڪر کي شامل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ تہ الله اسان جي تلاوت ۽ ذڪر کي ٻڌي ٿو ۽ ان جو اجر ڏئي ٿو.


📜 آيت 218-222 — سوره شعراء

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
جيڪو (تھجّد وقت) تنھنجي اُٿڻ مھل کي ڏسي ٿو.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
۽ سجدي ڪندڙن ۾ تنھنجو ڦرڻ به ڏسي ٿو.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
بيشڪ اُھوئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
اوھان کي سُڌ (نه) ڏيان ڇا ته ڪنھن تي شيطان لھندا آھن؟
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
سڀڪنھن ٻٽاڪيءَ گنھگار تي لھندا آھن.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
220آيت

ترجمو — شعراء 220

سوره شعراء آيت 220 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اُھوئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

سوره آيت 220/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 218–222. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers