شعرا · 222/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 معنای فارسی
بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مى‌شوند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَفّاکٍ: بسیار دروغگو، کسی که سخنان باطل را به هم میآمیزد و نسبتهای ناروا میدهد.
  • أَثِیمٍ: بسیار گناهکار، کسی که در گناه و معصیت زیادهروی میکند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبرش و عموم مردم خبر میدهد که شیاطین بر چه کسانی نازل میشوند. شیاطین بر هر دروغگوی گناهکاری فرود میآیند که به گفتار باطل و کارهای ناروا خو گرفته است. این نزول شیاطین بر کاهنان و امثال آنان است؛ کسانی که با استفاده از ارتباط با جنّ و شیاطین، ادعای آگاهی از غیب و آینده میکنند. شیاطین با دزدیدن گوشهای از سخنان فرشتگان در آسمان، آن را به گوش کاهنان میرسانند، اما کاهنان این سخنان را با دروغهای فراوان میآمیزند و به مردم القا میکنند. بنابراین، این نزول نشانهی پلیدی و گمراهی آنان است، نه نشانهی کرامت یا حقانیت. این آیه در ادامهی آیات پیشین است که شاعران گمراه را نکوهش میکرد و روشن میسازد که الهامات شیطانی تنها بهرهی بدکاران و دروغگویان است، نه مؤمنان صالح.

فواید و پیامهای آیه:

  1. نزول شیاطین بر انسانها نشانهی پلیدی آنان است: هر کس که به دروغ و گناه خو بگیرد، زمینه را برای نفوذ شیاطین در خود فراهم میکند و این هشدار جدی برای دوری از دروغ و معصیت است.
  2. پرهیز از کاهنان و مدعیان غیبگویی: این آیه به مسلمانان میآموزد که به کسانی که ادعای آگاهی از غیب دارند اعتماد نکنند، زیرا این ادعاها از القائات شیطانی سرچشمه میگیرد و با حقیقت دین و قرآن در تضاد است.
  3. اهمیت صداقت و پاکدامنی: در برابر نزول شیاطین بر بدکاران، مؤمنان باید بدانند که فرشتگان و رحمت الهی بر پاکان و صادقان نازل میشوند؛ پس با تقوا و راستگویی، خود را در معرض رحمت خداوند قرار دهیم.
  4. قرآن، وحی الهی و امانتِ پاک: این آیه بهطور غیرمستقیم تأکید میکند که قرآن کریم از جانب خداوند و بهوسیلهی فرشتگان پاک بر پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شده است، نه از سوی شیاطین، و این خود دلیلی بر حقانیت و قداست قرآن است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 220-224 — شعرا

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
هرآينه اوست شنواى دانا.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند؟
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مى‌شوند.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
گوش فرا مى‌دهند و بيشترينشان دروغگويانند.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
و گمراهان از پى شاعران مى‌روند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
222آیه

ترجمه — شعرا 222

سوره شعرا آیه 222 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مى‌شوند.

سوره آیه 222/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 220–224. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید