Eš-Šu'ara · 222/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 Na Bosanskom
Oni dolaze svakome lašcu, grješniku,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Efak: Veliki lažov, onaj koji izmišlja laži i prenosi ih.
  • Esim: Onaj koji je mnogo griješan, uporan u grijehu i neposlušnosti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da šejtani silaze na one koji su im odani, u ovom ajetu je pojasnio na koga tačno silaze. Oni silaze na svakog velikog lažova koji mnogo griješi – a to su prvenstveno kahini (gatari, proricatelji) i njima slični. Šejtani iz grupe džina kradu ono što čuju od meleka na nebu, pa to prenose svojim pomoćnicima među ljudima – kahinima i lažovima. Ti kahini zatim to miješaju sa stotinama laži koje sami izmišljaju, te tako obmanjuju ljude. Zato je Allah jasno rekao da šejtani ne silaze na vjerovjesnike i dobre ljude, nego upravo na one koji su poznati po laži i grijehu.

Pouke iz ajeta:

  • Čovjek koji je navikao na laž i grijeh postaje pogodno tlo za šejtanske utjecaje, jer se udaljio od Allahove zaštite.
  • Vjerovjesnici i iskreni vjernici su zaštićeni od šejtanskog djelovanja, što je dokaz njihove istinitosti i čistoće.
  • Laž je jedan od najopasnijih grijeha koji čovjeka udaljava od istine i približava ga šejtanu.
  • Ovo je i dokaz istinitosti Kur'ana i poslanstva Muhammeda, s.a.v.s., jer on nije bio lažov ni griješnik, pa šejtani nisu mogli imati nikakvog utjecaja na ono što je donosio.
  • Ajet nas upozorava da čuvamo svoj jezik od laži i da se klonimo svakog grijeha, kako bismo ostali pod Allahovom zaštitom i daleko od šejtanskih šaputanja.


📜 Ajet 220-224 — Sura Eš-Šu'ara

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
jer On, doista, sve čuje i sve zna.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Hoću li vam kazati kome dolaze šejtani?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Oni dolaze svakome lašcu, grješniku,
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
oni prisluškuju – i većinom oni lažu.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
A zavedeni slijede pjesnike.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
222Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 222

Sura Eš-Šu'ara Ajet 222 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni dolaze svakome lašcu, grješniku,

Sura Ajet 222/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 220–224. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers