아쉬-슈아라 · 226/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
📖 한국어 의미
그들은 그들이 행하지도 아니한 것을 말하고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ: 그들은 행하지 않는 것을 말한다. 즉, 거짓된 말을 하며, 스스로 실천하지 않는 주장을 입에 올린다.

해석:

이 구절은 시인들에 대한 비판의 연장선상에 있습니다. 그들은 말과 행동이 일치하지 않아서, 자신들이 실제로 하지 않은 일을 했다고 주장하거나, 실천하지 못할 과장된 말을 서슴지 않습니다. 그들의 말은 진실성과 신뢰성이 결여되어 있으며, 이는 그들의 시가 허위와 과장에 기반을 두고 있음을 보여줍니다. 그들은 행동보다는 말로만 사람들을 현혹하고, 진실을 왜곡하며, 선한 사람들을 비방하고 악한 사람들을 과도하게 칭송합니다. 이처럼 그들의 언행은 불일치하며, 그들의 주장은 실천이 따르지 않는 공허한 메아리에 불과합니다.

교훈과 지혜:

  1. 언행일치의 중요성: 이 구절은 말과 행동이 일치해야 함을 강조합니다. 무슬림은 말로만 약속하고 실천하지 않는 사람이 아니라, 행동으로 자신의 신앙과 약속을 증명하는 사람이 되어야 합니다. 진정한 신앙은 입술의 고백이 아니라 삶의 실천 속에서 드러납니다.
  2. 진실성의 가치: 거짓과 과장은 인간 관계를 파괴하고 사회의 신뢰를 무너뜨립니다. 이슬람은 항상 진실을 말하고, 정직하게 행동할 것을 명령합니다. 진실한 사람은 사람들의 신뢰를 얻고, 그 말은 힘을 발휘합니다.
  3. 비방과 중상의 위험: 이 구절은 말로 남을 해치고 명예를 훼손하는 행위를 경계합니다. 무슬림은 남의 결점을 찾고 비방하기보다는, 선한 말과 격려로 공동체를 세우는 데 힘써야 합니다.
  4. 실천 없는 말의 무익함: 아무리 아름다운 말도 실천이 따르지 않으면 무의미합니다. 이슬람은 지식과 말보다 실천과 행동을 중시하며, 알라 앞에서 가장 귀한 사람은 말만 많은 사람이 아니라 행동이 따르는 사람입니다.


📜 절 224-227 — 장 아쉬-슈아라

224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
시인들은 사악속에서 방 황하며 그들을 따르는 자들이라
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
그들은 그들이 행하지도 아니한 것을 말하고 있노라
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
그러나 믿음을 갖고 선을 행하며 항상 하나님을 염원하고 박해를 받은 후에도 스스로를 보 호하는 자들은 제외라 사악한 행 위를 저지른 자들은 그들이 돌아 갈 최후의 운명이 무엇인지 알게 되니라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
226

번역 — 아쉬-슈아라 226

장 아쉬-슈아라 절 226 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그들이 행하지도 아니한 것을 말하고 있노라

장 절 226/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 224–227. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers