شعرا · 226/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
📖 معنای فارسی
و چيزها مى‌گويند كه خود عمل نمى‌كنند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «یَقُولُونَ مَا لَا یَفْعَلُونَ»: سخنی می‌گویند که خود به آن عمل نمی‌کنند؛ یعنی ادعاهایی می‌کنند که در واقعیت انجامش نمی‌دهند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف شاعران گمراه، یکی دیگر از ویژگی‌های نکوهیده آنان را بیان می‌کند: آنان سخنانی می‌گویند که خود به آن پایبند نیستند و عمل نمی‌کنند. آنان در شعر خود ادعاهای بزرگ و دروغین می‌کنند، کارهایی را به خود نسبت می‌دهند که هرگز انجام نداده‌اند، و در مدح و ذمّ مردم راه افراط و تفریط را می‌پیمایند. گاه کسانی را بی‌دلیل می‌ستایند و گاه افرادی را ناحق نکوهش می‌کنند، در حالی که خود از آنچه می‌گویند بی‌بهره‌اند. این صفت، نشانه‌ی بی‌اعتباری گفتار آنان و دوری آنان از صدق و راستی است؛ زیرا انسان راستگو کسی است که گفتارش با کردارش هماهنگ باشد، اما این گروه میان گفتار و رفتارشان تباینی آشکار است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. صداقت و هماهنگی گفتار با کردار، از نشانه‌های ایمان راستین است و مؤمن هرگز نباید ادعایی کند که در عمل بدان پایبند نیست.
  2. قرآن کریم به پیروان خود می‌آموزد که ارزش سخن به راستی و عمل به آن است، نه به زیبایی لفظ و جذابیت ظاهری.
  3. این آیه هشداری است به همه‌ی انسان‌ها که از گفتار بی‌عمل بپرهیزند و بدانند که خداوند گفتار و کردار بندگان را می‌سنجد و پاداش و کیفر بر اساس حقیقت عمل است، نه صرف ادعا.
  4. اسلام دین راستی و درستی است و مسلمان راستین کسی است که گفتارش گواه بر کردارش باشد و کردارش گواه بر گفتارش؛ این همان زیبایی اخلاقی است که قرآن کریم آن را می‌ستاید و جامعه را به سوی آن دعوت می‌کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 224-227 — شعرا

224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
و گمراهان از پى شاعران مى‌روند.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
آيا نديده‌اى كه شاعران در هر واديى سرگشته‌اند؟
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
و چيزها مى‌گويند كه خود عمل نمى‌كنند؟
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
مگر آنان كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته كردند و خدا را فراوان ياد كردند و چون مورد ستم واقع شدند انتقام گرفتند. و ستمكاران به زودى خواهند دانست كه به چه مكانى باز مى‌گردند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
226آیه

ترجمه — شعرا 226

سوره شعرا آیه 226 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چيزها مى‌گويند كه خود عمل نمى‌كنند؟

سوره آیه 226/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 224–227. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید