Asy-Syu'ara · 226/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yaqūlūn: Mereka mengucapkan/mengatakan.
  • Mā lā yaf‘alūn: Apa yang tidak mereka kerjakan (perkataan yang bertentangan dengan perbuatan).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini melanjutkan celaan Allah terhadap para penyair yang sesat. Allah menjelaskan bahwa di antara keburukan mereka adalah mereka mengatakan sesuatu yang tidak mereka kerjakan. Mereka memuji-muji orang dengan pujian yang berlebihan padahal kenyataannya tidak demikian, dan mereka mengaku-ngaku telah melakukan perbuatan baik padahal mereka tidak melakukannya. Mereka juga menjelek-jelekkan orang lain dengan tuduhan dusta, menyebarkan fitnah, merusak kehormatan, dan mengumbar kebohongan dalam syair-syair mereka.

Mereka bagaikan orang yang berjalan tanpa arah, masuk ke dalam segala macam kebatilan, memuji orang yang layak dicela, dan mencela orang yang layak dipuji. Perkataan mereka tidak pernah selaras dengan perbuatan, dan perbuatan mereka tidak pernah sejalan dengan ucapan. Ini adalah tanda kemunafikan dan kebodohan, karena seorang mukmin yang jujur akan senantiasa menjaga lisannya agar tidak berkata kecuali yang benar dan tidak berjanji kecuali yang mampu ia tepati.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: kejujuran adalah mahkota seorang mukmin. Seorang mukmin yang sejati akan selalu berusaha agar ucapannya selaras dengan perbuatannya. Ia tidak akan memuji seseorang secara berlebihan jika tidak sesuai kenyataan, tidak akan mengaku-ngaku amal yang tidak ia lakukan, dan tidak akan menebar kebohongan untuk menjatuhkan orang lain.

Rasulullah ﷺ bersabda: *"Tanda orang munafik ada tiga: apabila berbicara ia berdusta, apabila berjanji ia mengingkari, dan apabila dipercaya ia berkhianat."* (HR. Bukhari dan Muslim)

Maka dari itu, marilah kita jauhi sifat dusta dan perkataan yang tidak sesuai perbuatan. Jadilah pribadi yang konsisten antara lisan dan tindakan, karena itulah akhlak para nabi dan orang-orang shalih. Allah mencintai hamba-Nya yang jujur dan membenci hamba-Nya yang pendusta. Sungguh, kejujuran akan membawa kepada kebaikan, dan kebaikan akan membawa ke surga. Sedangkan dusta akan membawa kepada kejahatan, dan kejahatan akan membawa ke neraka. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang jujur dan istiqamah di atas kebenaran. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 224-227 — Asy-Syu'ara

224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah,
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan beramal saleh dan banyak menyebut Allah dan mendapat kemenangan sesudah menderita kezaliman. Dan orang-orang yang zalim itu kelak akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
226Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 226

Surat Asy-Syu'ara Ayat 226 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak…

Surat Ayat 226/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 224–227. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu