அஷ்-ஷுஅரா · 226/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
📖 தமிழில்
இன்னும் நிச்சயமாக, தாங்கள் செய்யாததைச் (செய்ததாக) அவர்கள் சொல்லுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ: தாங்கள் செய்யாத காரியங்களைச் செய்ததாகக் கூறுதல்; அதாவது பொய் சொல்லுதல், வீண் புகழ்ச்சி, மிகைப்படுத்திப் பேசுதல்.

விளக்கம்:

கவிஞர்கள் (அவர்களில் நல்லவர்களைத் தவிர) தங்கள் கவிதைகளில் பொய்யையும் வீண் வார்த்தைகளையுமே அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனர். அவர்கள் எந்தத் துறையிலும் நிலையாக நிற்காமல், ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் அலைந்து திரிந்து, பொய் பேசுவதிலும், கற்பனையான கதைகளை உருவாக்குவதிலும், மக்களின் கௌரவத்தைக் குறைப்பதிலும், கற்புடைய பெண்களைப் பற்றி அவதூறு பரப்புவதிலும் ஈடுபடுகின்றனர். அவர்கள் தாங்கள் செய்யாத காரியங்களைச் செய்ததாகக் கூறுகின்றனர்; தீயவர்களை மிகைப்படுத்திப் புகழ்கின்றனர், நல்லவர்களை இழிவுபடுத்துகின்றனர். அவர்களின் வார்த்தைகளுக்கும் செயல்களுக்கும் இடையே எந்த ஒத்திசைவும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. ஒரு முஸ்லிம் தனது பேச்சில் எப்போதும் உண்மையையே கூற வேண்டும்; பொய் பேசுவது பெரும் பாவமாகும்.
  2. வார்த்தைக்கும் செயலுக்கும் இடையே ஒத்திசைவு இருக்க வேண்டும்; நாம் கூறும் விஷயங்களை நடைமுறையில் செயல்படுத்த வேண்டும்.
  3. மற்றவர்களைப் பற்றி அவதூறு பரப்புவதும், கௌரவத்தைக் குறைப்பதும் இஸ்லாத்தில் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
  4. கலை மற்றும் இலக்கியத்தை நல்ல விஷயங்களுக்கும், உண்மையைப் பரப்புவதற்கும் பயன்படுத்த வேண்டும்; பொய்யையும் வீண் விஷயங்களையும் பரப்புவதற்கு அல்ல.
  5. ஒருவர் தனது பேச்சில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்; இறுதி நாளில் நம் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 224-227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
இன்னும் புலவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) அவர்களை வழிகேடர்கள் தாம் பின்பற்றுகிறார்கள்.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
நிச்சயமாக அவர்கள் ஒவ்வொரு பள்ளத்தாக்கிலும் (பாதையிலும்) அலைந்து திரிவதை (நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா?
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
இன்னும் நிச்சயமாக, தாங்கள் செய்யாததைச் (செய்ததாக) அவர்கள் சொல்லுகிறார்கள்.
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
ஆனால், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (ஸாலிஹான) நற்செயல்கள் செய்து அல்லாஹ்வை அதிகமாக தியானம் செய்து (தங்களுக்கு) அநியாயம் செய்யப்பட்ட பின்னர் (அதற்காக) பழிதீர்த்துக் கொண்டார்களோ அவர்களைத் தவிர (மற்றவர்கள் குற்றவாளிகள்தாம்) அநியாயம் செய்தவர்கள், தாங்கள் எங்கு திரும்பச் செல்லவேண்டு மென்பதையும் திட்டமாக(ப் பின்னர்) அறிந்து கொள்வார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
226வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 226

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 226 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் நிச்சயமாக, தாங்கள் செய்யாததைச் (செய்ததாக) அவர்கள் சொல்லுகிறார்கள்.

சூரா வசனம் 226/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 224–227. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers