Eš-Šu'ara · 226/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
📖 Na Bosanskom
i da govore ono što ne rade,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Jequlu ma la jef'alun – govore ono što ne čine, odnosno lažu.

Tumačenje ajeta:

U prethodnim ajetima Allah, džellešanuhu, govori o pjesnicima koji slijede zabludu i zavedene ljude, a zatim ukazuje na njihove loše osobine. Ovaj ajet posebno ističe da oni govore ono što ne čine – odnosno da su njihove riječi u suprotnosti s njihovim djelima. Oni hvale ljude koji to ne zaslužuju, a kude one koji su na Pravom putu. Govore o djelima koja nisu počinili, pripisuju sebi zasluge koje nemaju, i izmišljaju stvari koje se nisu dogodile. Njihova poezija često je ispunjena pretjerivanjem, klevetama i lažima, pa tako ruše uglede nevinih ljudi i šire nered na Zemlji.

Ovo je opća karakteristika onih koji slijede strasti i zabludu – njihove riječi nisu u skladu s njihovim djelima, za razliku od vjerovjesnika i iskrenih vjernika čija su djela potvrda njihovih riječi.


Pouke iz ajeta:

  1. Iskrenost je temelj vjere – musliman mora biti dosljedan, njegove riječi moraju biti u skladu s njegovim djelima.
  2. Govor koji nije potkrijepljen djelima je znak licemjerja i zablude, i trebamo ga se čuvati.
  3. Lijepa riječ i istinit govor su odlike vjernika, dok je laž i pretjerivanje odlika onih koji su skrenuli s Pravog puta.
  4. Kur'an nas uči da budemo odgovorni za ono što govorimo i da ne izgovaramo riječi koje ne možemo potkrijepiti djelima.
  5. Ovo je poziv svakom muslimanu da bude uzor u istinitosti, jer je to put koji vodi do Allahovog zadovoljstva i dženneta.


📜 Ajet 224-227 — Sura Eš-Šu'ara

224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
A zavedeni slijede pjesnike.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Zar ne znaš da oni svakom dolinom blude
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
i da govore ono što ne rade,
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
tako ne govore samo oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji često Allaha spominju, i koji uzvraćaju kad ih ismijavaju. A mnogobošci će, sigurno, saznati u kakvu će se muku uvaliti.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
226Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 226

Sura Eš-Šu'ara Ajet 226 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i da govore ono što ne rade,

Sura Ajet 226/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 224–227. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers