Сура Аш-Шуара — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

— „نَعَمْ“ (наам): означава „да“, утвърдителен отговор.

— „إِذًا“ (изан): означава „тогава“, „в такъв случай“ — показва, че обещаното ще се случи при изпълнение на условието.

— „الْمُقَرَّبِينَ“ (ал-мукаррабин): означава „приближените“, онези, които се радват на близост и високо положение при владетеля.

1. Тълкуване на аята:

Фараонът отговаря на магьосниците, които поискаха награда, ако надделеят над Муса (Моисей) — мир нему. Той им казва: „Да, ще получите това, което искате.“ И добавя, че в такъв случай те ще бъдат сред приближените до него, тоест ще им бъдат дадени високи постове и почетно място при него. Така фараонът обещава не само материално възнаграждение, но и издигане в ранг и близост до властта, за да ги подтикне още повече към това, което иска от тях.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът показва как земните владетели изкушават хората с обещания за богатство и почести, за да ги подчинят на своята воля, докато истинската чест и близост са при Аллах.

— Напомня ни, че вярата изисква да не се поддаваме на изкушенията на властта, когато те противоречат на истината, и че наградата при Аллах е по-добра и по-трайна.

— Разкрива мъдростта на Корана в предаването на диалози и събития по ясен начин, така че читателят да размишлява върху поведението на хората и последиците от изборите им.

— Насърчава ни да търсим близостта на Аллах, а не на създанията, и да помним, че Той е Най-Щедрият дарител и Най-Могъщият.