আশ-শুআরা · 44/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤
Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা তাদের রশি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল, ফেরাউনের ইযযতের কসম, আমরাই বিজয়ী হব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حِبَالَهُمْ — তাদের দড়ি
  • عِصِيَّهُمْ — তাদের লাঠি
  • بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ — ফিরআউনের মর্যাদা ও শক্তির কসম খেয়ে
  • الْغَالِبُونَ — বিজয়ী

তাফসীর:

যখন মুসা (আঃ) তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করলেন এবং তা সাপে পরিণত হয়ে সত্য প্রকাশ করল, তখন জাদুকররা পাল্টা চ্যালেঞ্জের জন্য তাদের দড়ি ও লাঠিগুলো নিক্ষেপ করল। লোকদের চোখে সেগুলো এমনভাবে সাপের মতো ছুটে চলছিল যে, মনে হচ্ছিল যেন সত্যিকারের জীবন্ত সাপ। এরপর তারা ফিরআউনের মর্যাদার কসম খেয়ে অহংকারের সাথে ঘোষণা করল: "আমরাই অবশ্যই বিজয়ী হব।" তারা মনে করেছিল তাদের জাদু-কৌশল মুসা (আঃ)-এর মু'জিযাকে পরাজিত করবে। কিন্তু তাদের এই অহংকারী ঘোষণা ছিল মিথ্যা ও ভিত্তিহীন, কারণ আল্লাহর শক্তি ও সত্যের সামনে কোনো জাদু টিকতে পারে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. অহংকার ও আত্মম্ভরিতা কখনো সত্যের বিপক্ষে দাঁড়াতে পারে না। জাদুকররা যত বড় দাবিই করুক না কেন, আল্লাহর সত্য সর্বদা বিজয়ী থাকে।
  2. মানুষের শক্তি, পদমর্যাদা বা ক্ষমতার কসম খেয়ে মিথ্যা দাবি করা সম্পূর্ণ ভুল। প্রকৃত সম্মান ও শক্তি একমাত্র আল্লাহর হাতে।
  3. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য নিশ্চিত, এমনকি প্রতিপক্ষ যত শক্তিশালীই হোক না কেন।
  4. মুমিনের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং কখনো অহংকারী শক্তির ভয়ে দমে না যাওয়া। কারণ আল্লাহই সর্বশক্তিমান।


📜 আয়াত 42-46 — সূরা আশ-শুআরা

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ফেরাউন বলল, হঁ্যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
মূসা (আঃ) তাদেরকে বললেন, নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে।
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
অতঃপর তারা তাদের রশি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল, ফেরাউনের ইযযতের কসম, আমরাই বিজয়ী হব।
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর্তিগুলোকে গ্রাস করতে লাগল।
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
44আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 44

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা তাদের রশি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল,…

সূরা আয়াত 44/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না