Sure Ash-Shu'ara — Vers 50

Bedeutung der Wörter:

• لَا ضَيْرَ: Das bedeutet „kein Schaden“ oder „kein Übel“. Es drückt aus, dass etwas keine Furcht oder Besorgnis hervorruft.
• مُنقَلِبُونَ: Das bedeutet „wir werden zurückkehren“ oder „wir werden zurückgebracht werden“. Es bezieht sich auf die Rückkehr zu Allah nach dem Tod.

Tafsir (Erklärung) der Ayah:

Als der Pharao (Fir’aun) die Zauberer mit grausamen Strafen bedrohte – er drohte ihnen, ihre Hände und Füße abzuhacken und sie kreuzigen zu lassen –, antworteten diese wahren Gläubigen mit vollkommener Ruhe und Furchtlosigkeit. Sie sagten: „Kein Schaden trifft uns durch das, was du uns anzutun drohst. Unsere Angst gilt nicht deiner Strafe, denn deine Macht ist vergänglich und endet mit diesem Leben. Wir kehren vielmehr zu unserem Herrn zurück, und bei Ihm erwartet uns die ewige Belohnung und das unendliche Paradies. Deine Strafe mag schmerzhaft sein, aber sie ist vorübergehend, während die Belohnung unseres Herrn ewig und vollkommen ist.“

Diese Worte zeigen den hohen Glauben und die aufrichtige Hingabe der Zauberer, die, nachdem sie die Wahrheit erkannt hatten, keine Furcht vor den Drohungen des Pharao verspürten. Sie wussten, dass das wahre Leben das Jenseits ist und dass die Rückkehr zu Allah der größte Gewinn ist. Sie hofften auf die Vergebung ihres Herrn für ihre früheren Sünden, da sie nun zu den Ersten gehörten, die in ihrem Volk den Glauben annahmen.

Eine Botschaft für uns:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der wahre Gläubige fürchtet keine weltliche Macht, solange er auf Allah vertraut. Wenn wir fest im Glauben stehen und wissen, dass unsere letzte Rückkehr zu Allah ist, dann verlieren die Drohungen und Schwierigkeiten dieser Welt ihren Schrecken. Möge Allah uns die Stärke des Glaubens geben, wie Er sie den Zauberern gegeben hat, und uns zu denen zählen, die Ihm aufrichtig begegnen. Amin.