スーラ アッ・シュアラー — 節 50

語句の説明：

• ضَيْر：「害」「損害」という意味。この文脈では、ファラオが脅した刑罰による害を指す。
• مُنقَلِبُونَ：「帰還する者たち」という意味。アッラーへの帰還を表す。

解釈：

この場面は、預言者ムーサー（モーセ）とハールーン（アロン）に対抗してファラオが集めた魔術師たちが、ムーサーの杖が蛇に変わる奇跡を見て、これが人間の技ではないと悟り、信仰に入った後の出来事です。ファラオは怒り狂い、彼らを十字架につけることや手足を切断することを脅しました。

それに対する魔術師たちの応答がこの言葉です。「私たちには何の害もありません。あなたが私たちに与えようとしている刑罰は、この世の一時的なものに過ぎません。私たちは死んだ後、私たちの主の御許へと帰還するのです。そこで私たちは、信仰と誠実さに対して、永遠の報酬と至福を得るでしょう。」

彼らはファラオの脅しを全く恐れず、むしろ信仰のゆえに受ける苦難を、アッラーの許での高い地位を得る手段として捉えていました。彼らはこの世の権力者であるファラオの威厳よりも、全能なるアッラーの威厳を優先し、確固たる信念を示したのです。

この節から得られる教訓と益：

• 真の信仰者は、この世の苦難や迫害を恐れず、来世の永遠の成功を優先する。魔術師たちは、地位や財産を失うことを顧みず、真理を受け入れた模範である。
• アッラーへの帰還を確信することは、信仰者に計り知れない心の平安と勇気を与える。この世のいかなる艱難も、来世の報酬に比べれば取るに足らないものである。
• 悔悟と信仰は、過去の過ちを赦す鍵である。彼らは以前は魔術を行っていたが、信仰によって清められ、高貴な地位を得た。これは、誰でも誠実に悔い改めれば、アッラーの慈悲を受けられることを示している。
• 圧政者や暴君の脅しは、信仰者の決意を揺るがすことはできない。真の信仰は、人間の権力よりも神の力を重視させる。