სურა აშ-შუარა აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ჯადოქრებმა] უთხრეს ფარაონს: «არ არის პრობლემა! [რაც არ უნდა გაგვიკეთო…

აშ-შუარა · 50/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[ჯადოქრებმა] უთხრეს ფარაონს: «არ არის პრობლემა! [რაც არ უნდა გაგვიკეთო ამქვეყნად] ჭეშმარიტად, ჩვენ ჩვენს უფალს ვუბრუნდებით.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 48-52 — აშ-შუარა

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

უფალი მუსასი და ჰარუნის».

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

(ფარაუნმა) უთხრა (ჯადოქრებს): «ნუთუ ირწმუნეთ იგი [მუსა], სანამ ამის ნებას დაგრთავდით? უეჭველად, ის თქვენი უფროსია, რომელმაც ჯადოქრობა გასწავლათ. მალე გაიგებთ (რა სასჯელს დაგატეხთ თავს)! უეჭველად, ხელებსა და ფეხებს ჯვარედინად მოგაჭრით, შემდეგ კი ყველას ჯვარზე გაგაკრავთ (ფინიკის პალმების ღეროებზე)!»

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

ჭეშმარიტად, ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი უფალი მოგვიტევებს ჩვენს ცოდვებს, რადგან ჩვენ პირველი მორწმუნეთაგანი ვიყავით».

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

და ზეშთავაგონეთ მუსას: «ღამით წაიყვანე ჩემი მსახურნი; ჭეშმარიტად, თქვენ დევნას დაგიწყებენ».

← აია 49 📖 აშ-შუარა აია 51 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

50აია

თარგმანი — აშ-შუარა 50

სურა აშ-შუარა აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ჯადოქრებმა] უთხრეს ფარაონს: «არ არის პრობლემა! [რაც არ უნდა გაგვიკეთო…

სურა აია 50/227 — აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შუარა მოსმენა, აშ-შუარა თარგმანი, აშ-შუარა mp3, აშ-შუარა pdf. აია 48–52. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3