Şüəra · 50/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠
Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Zərər yox, biz onsuz da öz Rəbbimizə qayıdacağıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • لَا ضَيْرَ (la dəyrə): "Zərəri yoxdur", "heç bir ziyanı yoxdur" mənasındadır. Yəni sizin bizə edəcəyiniz əzab bizə heç bir zərər verməz.
  • مُنقَلِبُونَ (munqalibun): "Qayıdanlar", "dönənlər" deməkdir. Yəni biz axırda Allahın hüzuruna qayıdacağıq.

Ayənin təfsiri:

Firon sehrbazlara hədə-qorxu gələrək onları ölümlə, əl-ayaqlarının çarmıxa çəkilməsi ilə qorxutduqda, onlar böyük bir iman və cəsarətlə cavab verdilər: "Sənin bizə edəcəyin əzabın bizə heç bir zərəri yoxdur. Çünki bu dünya əzabı keçicidir, bir gün sona çatacaq. Biz isə Rəbbimizə qayıdacağıq və Onun sonsuz rəhmətinə, əbədi nemətlərinə qovuşacağıq."

Onlar dünya həyatının keçici əzabını, Allahın yanındakı əbədi mükafatla müqayisə edərək, imanlarında sarsılmaz olduqlarını göstərdilər. Onlar üçün ən böyük qazanс Fironun təhdidlərinə boyun əyməyib, Allaha tərəf dönmək idi. Onlar ümid edirdilər ki, Rəbbimiz keçmiş günahlarımızı — şirk və digər xətalarımızı — bağışlayar. Çünki onlar qövmləri içində ilk iman gətirənlər oldular.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda çəkilən əziyyətlər heç də boşa getmir. Dünya məşəqqətləri müvəqqətidir, lakin Allaha qayıdış və Onun rəhməti əbədidir. Kim Allah üçün səbir edərsə, Allah da onu əbədi səadətlə mükafatlandırar. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir. Gəlin biz də sehrbazların bu möhkəm imanından dərs götürək və bilək ki, Allah yolunda heç bir çətinlik davamlı deyil — əsl qazanc isə Rəbbimizə qovuşmaqdadır.



📜 Ayə 48-52 — Şüəra surəsi

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Musanın və Harunun Rəbbinə!”
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona imanmı gətirdiniz? Şübhəsiz ki, o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür. Tezliklə biləcəksiniz! Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirib hamınızı çarmıxa çəkdirəcəyəm”.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Onlar dedilər: “Zərər yox, biz onsuz da öz Rəbbimizə qayıdacağıq.
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Biz Firon xalqı arasından ilk iman gətirənlər olduğumuza görə Rəbbimizdən günahlarımızı bağışlayacağını umuruq”.
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Biz Musaya: “Qullarımla birlikdə gecə yola çıx. Çünki siz təqib olunacaqsınız”– deyə vəhy etdik.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Şüəra 50

Şüəra surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Zərər yox, biz onsuz da öz Rəbbimizə qayıdacağıq.

Surə Ayə 50/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers