Sura Asz-Szu'ara — Werset 50

Znaczenie słów:

• Lā ḍayr – nie ma szkody, nie ma krzywdy, nie ma znaczenia.
• Munqalibūn – ci, którzy powrócą, zostaną zwróceni (do swojego Pana).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Czarownicy, którzy uwierzyli w Pana Mojżesza po tym, jak ich laski i sznury zostały pokonane przez cud Mojżesza, odpowiedzieli Faraonowi, gdy ten groził im okaleczeniem i ukrzyżowaniem: „Nie ma dla nas żadnej szkody w tym, czym nam grozisz. Nie boimy się twojej kary, ponieważ jest ona przemijająca i ograniczona do tego świata. My bowiem powracamy do naszego Pana, który jest naszym Stwórcą i Opiekunem. To do Niego zmierzamy po śmierci, a On wynagrodzi nas za naszą wiarę i cierpliwość. Twoja kara, Faraonie, nie powstrzyma nas od prawdy, którą poznaliśmy. Twoje groźby są niczym wobec wiecznej nagrody, którą przygotował dla nas nasz Pan. My pragniemy Jego miłosierdzia i przebaczenia naszych wcześniejszych grzechów, w tym bałwochwalstwa, ponieważ staliśmy się pierwszymi, którzy uwierzyli w posłannictwo Mojżesza w twoim ludzie.”

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara daje siłę i odwagę – prawdziwa wiara w Allaha i w życie ostateczne uwalnia człowieka od strachu przed tyranami i ich groźbami. Czarownicy, którzy wcześniej bali się Faraona, po poznaniu prawdy stali się niezłomni i odważni.
2. Przemijalność dóbr tego świata – ten werset uczy nas, że wszystko, co doczesne – w tym kary i nagrody władców – jest przemijające. Prawdziwe życie i wieczna nagroda są u Allaha.
3. Pokuta i nadzieja na miłosierdzie – czarownicy nie wstydzili się przyznać do swoich wcześniejszych grzechów, ale mieli nadzieję na przebaczenie Allaha. To uczy nas, że drzwi pokuty są zawsze otwarte i że Allah przyjmuje skruchę swoich sług.
4. Pierwszeństwo w dobrych uczynkach – czarownicy podkreślili, że są pierwszymi wierzącymi wśród ludu Faraona. To zachęca nas do pośpiechu w czynieniu dobra i bycia pionierami w szerzeniu prawdy.
5. Znaczenie życia ostatecznego – świadomość powrotu do Allaha powinna kształtować nasze postępowanie w życiu doczesnym. Kto wierzy w spotkanie ze swoim Panem, ten nie będzie bał się trudności ani poświęceń na drodze prawdy.