Surata Ash-Shu'ara — Versículo 50

Significados das palavras:

• Lā Ḍayr: não há mal, não há prejuízo.
• Munqalibūn: retornaremos, seremos levados de volta.

Interpretação da passagem:

Quando o Faraó ameaçou os magos com terríveis castigos — cortar mãos e pés e crucificá-los — por terem crido no Senhor de Moisés, eles responderam com firmeza e coragem: "Não há mal nisso para nós, nem tememos o que você nos ameaça, pois o seu castigo é passageiro e limitado a esta vida. Nós retornaremos ao nosso Senhor, que nos acolherá em Sua misericórdia e nos concederá a recompensa eterna. Ele perdoará nossos pecados, inclusive o que cometemos ao praticar a magia e ao seguir a descrença, porque fomos os primeiros a crer em sua mensagem entre o seu povo." Com essa resposta, eles demonstraram que a fé que brotou em seus corações superou todo medo terreno e toda ilusão de poder, preferindo a vida eterna e a satisfação de seu Criador a qualquer prazer ou temor passageiro.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A verdadeira fé dá ao crente uma coragem inabalável diante das ameaças e tiranias, pois ele sabe que o que está com Allah é melhor e mais duradouro.
• O crente encara os sofrimentos e castigos deste mundo como algo insignificante diante da recompensa eterna que o aguarda junto ao seu Senhor.
• A esperança no perdão divino e na misericórdia de Allah é um dos maiores motivos que impulsionam o ser humano a abandonar o erro e abraçar a verdade, mesmo em circunstâncias extremas.
• Este versículo ensina que a dignidade e a honra não estão naquilo que os tiranos podem dar ou tirar, mas sim na submissão a Allah e na certeza do retorno a Ele.