Сураи Аш-Шуара Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Боке нест, мо назди Парвардигорамон бозмегардем.

Аш-Шуара · 50/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Боке нест, мо назди Парвардигорамон бозмегардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «لَا ضَيْرَ»: ягон зарар нест, аҳамият надорад.

— «مُنقَلِبُونَ»: бозгаштанд, равандагон — яъне ба сӯи Парвардигори худ бармегардем.

Тафсири оят:

Ҷодугарон ба Фиръавн, ки онҳоро ба азобу шиканҷа таҳдид мекард, гуфтанд: «Ба мо аз таҳдиду азоби ту ягон зарар намерасад, зеро ин азоби дунё зудгузар аст ва ба зудӣ ба сӯи Парвардигори худ бармегардем. Он Ҷалла Ҷалолуҳу моро ба раҳмати ҷовидонаи хеш дохил мекунад ва подоши некӯ медиҳад. Мо умедворем, ки Парвардигорамон гуноҳҳои моро — шумули ширку дигар гуноҳҳо — биомурзад, зеро мо аввалин касоне ҳастем, ки дар миёни қавми ту ба Мӯсо (алайҳис-салом) имон овардем».

Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд:

— Инсон бояд ба ҳаёти дунё ҳамчун манзили гузаро назар кунад ва бидонад, ки ҳама ба сӯи Парвардигори худ бармегарданд.

— Азобу зулми дунё дар муқобили раҳмати ҷовидонаи Худованд ночиз аст ва бояд сабр кард.

— Имон ва тавбаи самимӣ сабаби омурзиши гуноҳҳо мегардад.

— Ҳар кас, ки ба Худо имон оварад, набояд аз таҳдиду зулми золимон битарсад, зеро подоши Худо беҳтар ва ҷовидонӣ аст.

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки ҳатто гуноҳҳои бузург бо тавбаву имон бахшида мешаванд ва ин раҳмати Худованд аст, ки бандагонашро ба сӯи худ мехонад.

📜 Оят 48-52 — Сураи Аш-Шуара

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Парвардигори Мӯсо ва Ҳорун!»

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед? Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст. Хоҳед дид. Акнун дастҳову поҳоятонро аз чапу рост хоҳам бурид ва ҳамаатонро бар дор хоҳам кард!»

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Гуфтанд: «Боке нест, мо назди Парвардигорамон бозмегардем.

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

Мо умед медорем, ки Парвардигорамон хатоҳои моро бубахшад, ки мо нахустин касоне ҳастем, ки имон овардем».

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун бибар, ки аз паи шумо биёянд.

← Оят 49 📖 Аш-Шуара Оят 51 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

50Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 50

Сураи Аш-Шуара Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Боке нест, мо назди Парвардигорамон бозмегардем.

Сураи Оят 50/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.