ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 50

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَا ضَيْرَ หมายถึง ไม่มีความเสียหายหรืออันตรายใด ๆ
• مُنقَلِبُونَ หมายถึง ผู้ที่จะกลับคืนสู่ (พระเจ้า)

การตีความหมาย:

บรรดานักเวทมนตร์ได้กล่าวตอบโต้ฟาโรห์ด้วยความมั่นใจและศรัทธาอันแรงกล้าว่า "ไม่มีความเสียหายใด ๆ แก่เราในสิ่งที่ท่านข่มขู่เรา ไม่ว่าจะเป็นการตัดมือตัดเท้าหรือการถูกตรึงบนลำต้นอินทผลัม เพราะการลงโทษของท่านในโลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวที่ต้องจบสิ้นลง แต่แท้จริงเราจะต้องกลับไปสู่พระเจ้าของเรา ผู้ทรงสร้างเรา และพระองค์จะทรงตอบแทนเราด้วยรางวัลอันยิ่งใหญ่ในปรโลก เราหวังว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่เราสำหรับความผิดพลาดที่ผ่านมา เนื่องด้วยเราเป็นกลุ่มแรกที่ศรัทธาในหมู่ชนของท่าน"

บรรดานักเวทมนตร์เหล่านี้ได้เปลี่ยนจากการเป็นศัตรูของศาสนาแห่งความจริงมาเป็นผู้ศรัทธาที่เสียสละ พวกเขามองเห็นความจริงด้วยดวงตาแห่งหัวใจหลังจากที่ได้ประจักษ์ถึงปาฏิหาริย์ของท่านมูซา (อัลัยฮิสสลาม) พวกเขาจึงยอมแลกชีวิตในโลกนี้เพื่อความโปรดปรานของพระผู้เป็นเจ้าในโลกหน้า

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาที่แท้จริงทำให้ผู้ศรัทธาไม่หวาดหวั่นต่อการข่มขู่และการลงโทษจากผู้มีอำนาจฝ่ายโลก เพราะพวกเขามองเห็นคุณค่าของสิ่งที่อยู่ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นดีกว่าและยั่งยืนกว่า
2. การกลับไปสู่อัลลอฮ์เป็นเป้าหมายสูงสุดของชีวิต ผู้ที่ตระหนักถึงความจริงข้อนี้จะไม่ยึดติดกับความสุขชั่วคราวของโลกดุนยา
3. การยอมรับความผิดพลาดในอดีตและกลับตัวกลับใจเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะอภัยโทษแก่ผู้ที่กลับพระองค์อย่างจริงใจ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเคยทำผิดมาก่อนเพียงใดก็ตาม
4. ความกล้าหาญทางศีลธรรมเกิดขึ้นได้เมื่อบุคคลมีความเชื่อมั่นในความจริง แม้ต้องเผชิญกับอำนาจที่กดขี่เพียงใดก็ตาม
5. การเป็นผู้ศรัทธากลุ่มแรก ๆ ในท่ามกลางสังคมที่เต็มไปด้วยการปฏิเสธศรัทธา เป็นเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงมอบให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงรัก