众诗人章 · 50/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠
Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon
📖 中文意思
他们说:那也没什么,我们将归于我们的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لا ضَيْرَ:意为“没有伤害”或“没有损失”。
  • مُنقَلِبُونَ:意为“归返者”或“返回之人”,指死后回归真主。

经文解释:

当法老威胁魔术师们,说要砍断他们的手脚并将他们钉在十字架上时,魔术师们坚定地回答说:“这没有什么可怕的,你对我们所做的惩罚不会伤害我们,因为我们在今世的苦难是短暂的,而我们最终将回归到我们的主那里。祂会赐予我们永恒的恩典,并因我们信仰祂而饶恕我们的罪过。”

这节经文展现了信仰的坚定力量:当一个人真正认识到今世的短暂和后世的永恒时,任何世俗的威胁和惩罚都无法动摇他的信念。魔术师们刚刚从迷误中觉醒,便毫不犹豫地选择了真理,即使面对酷刑和死亡,他们也毫不动摇。他们的回答充满了对真主慈悯的希望,因为他们知道,真正的成功在于回归真主,而非屈服于暴君的威胁。

这节经文告诉我们,信仰能够赋予人无畏的勇气和坚定的决心。无论我们面临何种考验,只要心中坚信真主,并知道我们终将回归于祂,我们就能超越今世的恐惧,获得内心的平静与安宁。真主是至慈至善的,祂不会亏待任何信道而行善的人,祂的报偿是无穷无尽的。



📜 节 48-52 — 章 众诗人章

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
穆萨和哈伦的主。
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
法老说:我还没有允许你们,你们就信仰他们了吗?他必是你们的头目,他传授你们的魔术,你们不久就知道,我必交互着砍你们的手和脚,我必将你们全体钉在十字架上。
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
他们说:那也没什么,我们将归于我们的主。
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
我们的确渴望我们的主赦宥我们的过失,因为我们是首先归信的。
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
我曾启示穆萨(说):你在夜间率领我的众仆而旅行,你们确是被追赶的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
50

翻译 — 众诗人章 50

章 众诗人章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:那也没什么,我们将归于我们的主。

章 节 50/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们