Sura Ash-Shu'ara — Vers 50

Förklaring av några ord:

• Lā ḍayr: Innebär "ingen skada" eller "ingen fara". Det betyder att det hot som nämns inte utgör någon verklig skada för dem.
• Munqalibūn: De som återvänder eller vänder tillbaka. Här syftar det på återvändandet till Allah efter döden.

Tolkning av versen:

Trollkarlarna som tidigare tjänat Farao och utmanat profeten Mūsā (Musa) – frid vare med honom – svarade på Faraos hot om sträng bestraffning, såsom att hålla dem fastbundna och korsfästa. De sade: "Det gör oss ingen skada, ty vi skall återvända till vår Herre." De menade att Faraos straff i denna värld är tillfälligt och förgängligt, medan det som väntar dem hos Allah är evigt och outsägligt gott. De var övertygade om att döden inte är slutet, utan en övergång till ett evigt liv, och att deras Herre skulle belöna dem för deras tro och uppoffring. De fruktade inte Faraos makt, ty de visste att hans straff är begränsat till denna jordiska tillvaro, medan Allahs belöning är oändlig och Hans nåd är större än allt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sann tro ger mod och inre styrka som övervinner fruktan för människors hot och straff. Den troende vet att det som kommer från Allah är bättre och mer bestående.
2. Medvetenheten om livet efter döden och återvändandet till Allah förändrar människans syn på världsliga prövningar; den gör henne tålmodig och ståndaktig inför svårigheter.
3. Uppoffring för sanningen och rättfärdigheten är en väg till Allahs belåtenhet, och ingen förödmjukelse i denna värld kan jämföras med den ära som väntar hos Honom.
4. Denna vers visar på islams skönhet: att den ger människan en djup frid och trygghet, oavsett yttre omständigheter, eftersom hennes hjärta är fäst vid Allah och Hans löfte om evig lycka.