സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് — ആയത്ത് 50

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• لَا ضَيْرَ: യാതൊരു ദോഷവുമില്ല, നഷ്ടവുമില്ല.
• مُنقَلِبُونَ: മടങ്ങിപ്പോകുന്നവർ, തിരിച്ചുചെല്ലുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഫിർഔൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, മൂസാ നബിയുടെ (അ) ക്ഷണം സ്വീകരിച്ച ജാലവിദ്യക്കാർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ദോഷവുമില്ല. നീ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കൈകാലുകൾ മുറിക്കൽ, ക്രൂശിക്കൽ തുടങ്ങിയ ശിക്ഷകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. കാരണം, അതെല്ലാം ഈ ലോകത്തിലെ ക്ഷണികമായ ശിക്ഷകൾ മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ മരണാനന്തരം ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിപ്പോകുന്നവരാണ്. അവിടെ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിത്യമായ സുഖസന്തോഷങ്ങൾ നൽകും. ഞങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതരുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്റെ ജനതയിൽ ആദ്യമായി വിശ്വസിച്ചവരായതുകൊണ്ട് അവൻ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കും."

അങ്ങനെ ആ ജാലവിദ്യക്കാർ സത്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഉടൻ തന്നെ അത് സ്വീകരിച്ചു. ഫിർഔന്റെ ഭീഷണികൾ അവരെ ഒട്ടും ചഞ്ചലിപ്പിച്ചില്ല. ലൗകിക ശിക്ഷകളെക്കാൾ വലുതാണ് പരലോക ശിക്ഷയെന്നും, ലൗകിക സുഖങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ് പരലോക സുഖങ്ങളെന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കി. അതുകൊണ്ട് അവർ ഫിർഔന്റെ ഭീഷണിയെ നിസ്സാരമായി കണ്ടു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ അത് സ്വീകരിക്കാൻ മടിക്കരുത്. ജാലവിദ്യക്കാർ പോലും സത്യം കണ്ടപ്പോൾ ഉടൻ അത് സ്വീകരിച്ചു.
2. അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസവും പരലോക പ്രതീക്ഷയും മനുഷ്യന് അചഞ്ചലമായ ധൈര്യവും ദൃഢതയും നൽകുന്നു.
3. ലൗകിക ശിക്ഷകളെ ഭയന്ന് സത്യം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലമാണ് ഏറ്റവും വലുത്.
4. വിശ്വാസികൾ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന ബോധ്യത്തോടെ ജീവിക്കണം.
5. സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ശക്തിയും വിജയവും നൽകുന്നു.